Can Do (Баскетбол Куроко OP 1)

Dakara itta ja nai ka
Yowasa wo uri ni [bad word] mae ni nanka susume ya shinai nda ze
Nee hakanai jibun
Enshutsu [bad word] daremo mukandou

Kodoku ga sainamu yoru ni datte [bad word] machiwabiru hikari ga aru
Tsuyogaru yowai jibun wo mitomerareru tsuyosa wo
Hajimeru nda yareru mon sa
Sokokara mae wo muichatte
Aruke hashire nando demo

Choushi hazure no koe datte ii sa
Sore ga [bad word] ndatte
Sakebu nda ore no ban da Can you do it?
Suru to dou darou nan datte
Kowaku nanka naku natte nze
Kyou ga waga mi da I can do it
You can do it
We can do it

Iki ga tomaru hodo no
Daigakuten SHUUTO kimetara ano ko datte hohoemu ze
Nee kusatta mama ja
Shouri no megami mo furimukan zo

Tameshi ni [bad word] dou dai dokomade yaresou ka tte koto wo
Akiramete kita kinou mo muda ni shinai yuuki wo
Hajike tonda mune no oku ga
Ima sugu DASSHU [bad word] Wake it up! Break it out! meisou demo

Katte bakka gaiya nanka itte bakka
choushi koite nna
Katsu no wa ore daro Can you do it? [bad word] koccha nee zo Baby
Mawari nante damarasete yaru ze
Asu mo wagami da I can do it
You can do it
We can do it

Koreppocchi no naisei de
Acchi kocchi hi wo tsukete
Ase mamire ni natte zenshin zenrei
Kimi ga ireba itsudatte
Nando datte tachiagare nda
Sou sa No surrender

Choushi hazure no koe datte ii sa
Sore ga [bad word] ndatte
Sakebu nda ore no ban da Can you do it?
Suru to dou darou nan datte
Kowaku nanka naku natte nze
Kyou ga waga mi da
Dakara yareru darou
I can do it
You can do it
We can do it

Разве я тебе не говорил, 
Про слабости забыв, не сможешь ты двигаться вперёд
И что? Сказал ты, что амбиции малы, никто не впечатлён, хоть ты старался, правда
И в этой тёмной ночи ты совсем один
Но тебя ждёт свет в завтрашнем дне
Слабости начинаю признавать
Сильные стороны замечать 
Да, я смогу это сделать
Теперь смотрю я только вперёд себя
Я иду! Я бегу! Так как могу!

Сбившимися голосами
Мы скажем, что мы сможем сами
И прокричим «А можешь ли ты это?»
Ты не можешь? Постарайся!
Мои страхи только что ушли
Сегодня я скажу
Я смогу!
Ты сможешь!
Мы сможем!

Перевод Chris Foster