Requiem (version 1893) – 7. Libera me

VI. LIBERA ME 
Libera me, Domine, de morte aeterna 
 in die illa tremenda, 
 quando coeli movendi sunt et terra, 
 dum veneris judicare 
 saeculum per ignem. 
Tremens factus sum ego et timeo,   
 dum discussio venerit 
atque ventura ira.
Dies illa, dies irae,  calamitatis et miseriate, 
dies magna et amara valde. 
Requiem aeternam. Requiem aeternam. 
Reqiem aeternam dona eis, Domine, 
et lux perpetua luceat eis. 

VI. ИЗБАВИ МЕHЯ 

Избави меня, Господи, от смерти вечной
В тот страшный день,
Когда содрогнуться земля и небеса,
Когда придешь Ты судить
Род людской на муки огненные.
Трепещущий, готовлюсь я и убоюсь
благоговейно
Грядущего суда
И грядущего гнева.
Тот день, день гнева,
День суда и милосердия,
День великий и прегорький.   
Вечный покой даруй им, Господи,
И вечный свет воссияет им.