Пастырь (Juan del Encina Ay triste que vengo)

Как горько остаться,
любовь погубя,
хоть пастырь был я.

На улицу выйду -
ничто мне не в радость,
испью всю обиду,
душевну досаду,
тоскою из ада
любовь погубя,
хоть пастырь был я.

В четверг я проснулся:
из-за угла зданья
я с нею столкнулся,
и сперло дыханье,
убила молчаньем,
любовь погубя,
хоть пастырь был я.

В глаза посмотрел ей,
она - прямо в сердце,
не знал, кто она есть,
мое в ней бессмертье,
оставила жертвой,
любовь погубя,
хоть пастырь был я.

И взгляд ее милый
соделал влюбленным,
соделал бессильным,
но неугомонным,
больным, зачумленным,
любовь погубя,
хоть пастырь был я.

Теперь вот познал я,
что жизнь истончилась,
конец починался
и смерть появилась,
все остановилось,
любовь погубя,
хоть пастырь был я.

И вот без нее мне
нет смысла быть живым,
себя я не помню,
жду неприхотливо,
жду смерть молчаливо,
любовь погубя,
хоть пастырь был я.

Как горько остаться,
любовь погубя,
хоть пастырь был я.