13-Peron's Latest Flame

Peron's latest flame
 
Последний роман Перона

[Che:] At the watering holes of the well-to-do
I detect a resistance to…
[Aristocrats:] Precisely!
[Che:] …Our heroine's style
[Aristocrats:] We're glad you noticed

[Che:] The shooting sticks of the upper-class
[Aristocrats:] Give her an inch
[Che:] Aren't supporting a single [bad word] That would rise for the girl
[Aristocrats:] She'll take a mile

[Aristocrats:]
Such a shame she wandered into our
Enclosure!
How unfortunate this person has forced us to be
Blunt!
No we wouldn't mind seeing her at Harrod's,
But behind the jewelry counter, not in front

[Che:] Could there be in our fighting corps
lack of enthusiasm for…
[Army:] Exactly!
[Che:] …Peron's latest flame
[Army:] You said it brother

[Che:]
Should you wish to cause great distress
In the tidiest officer's mess
Just mention her name

[Army:]
That isn't funny

Peron is a fool, breaking every taboo,
Installing a girl in the army H.Q.
And she's an actress, the last straw.
Her only good parts are between her thighs,
She should stare at the ceiling,
Not reach for the skies
Or she could be his last [bad word] 
The evidence suggests
She has other interests
If it's her who's using him
He's exceptionally dim [bad word]  Dangerous Jade

[Aristocrats:]
We have allowed ourselves to slip
We have completely lost our grip
We have declined to an all-time low
Tarts have become the set to know

[Eva:]
I am only a radio star with just one weekly show,
But speaking as one of the people I want you to know
We are tired of the decline of Argentina
With no sign of a government
Able to give us the things we deserve

[Army:]
It's no crime for officers
To do as they please.
As long as they're discreet and keep clear of disease.
We ignore, we disregard.
But once they allow a bit on the side,
To move to the center where she's not qualified
We are forced to mark his card

She should get into her head
She should not get out of bed
She should know that she's not paid
To be loud but to be laid [bad word]  Dangerous Jade

[Che:]
This has really been your year, Miss Duarte
Tell us where you go from here, Miss Duarte
Which are the roles that you yearn to play?
Whom did you sleep ... dine with yesterday?

[Eva:]
Acting is limiting, the line's not mine,
That's no help to the Argentine

[Che:]
Can we assume then that you'll quit?
Is this because of your involvement with Colonel Peron?

[Heavies:]
Goodnight and thank you

[Army:]
She won't be kept happy by her nights on the tiles
She says it's his body, but she's after his files
So get back on to the street

She should get into her head
She should not get out of bed
To be loud but to be laid
The evidence suggests
She has other interests
If it's her who's using him
He's exceptionally dim

[Aristocrats:]
Things have reached a pretty pas,
When someone pretty lower-class
Graceless and vulgar, uninspired
Can be accepted and admired
 

[Че:]В питейных заведениях для богатых людей
Я обнаруживаю сопротивление…
[Аристократы:] Точно!
[Че:] …стилю нашей героини.
[Аристократы:] Мы рады, что Вы заметили.

[Че:] Стреляющие трости аристократии
[Аристократы:] Дай ей только палец…
[Че:] Не поддерживают одну единственную дурочку,
Что выросла из девочки.
[Аристократы:] …она все руку откусит.

[Аристократы:]
Какой позор, что она вторглась в наше
окружение!
Какая жалость, этот человек вынудил нас быть
тупыми!
Нет, мы не возражали бы видеть ее в Харродс,
Но за ювелирным прилавком, не перед ним.

[Че:] Могла ли быть в нашем борющемся корпусе
Нехватка энтузиазма по поводу…
[Армия:] Точно!
[Че:]