Hoxbis Qelivit Lamazi

Хохбис келивит ламази да
Кали гадмодга мтазеда
Чемскен ихимис матцдурат
Бинди дамидга твалзеда

Нетави ту кавс кмария
Мартод рат гишвебс цкалзеда
Чеми ром ико ламазо да
Ар могицилеб твалзеда

Чеми ром ико ламазо да
Ар могицилеб твалзеда
Чадзинебулс ром гнахавде
Швлис нукрис твалебиано

Калов шенс ахлос ар мовал
Гули ар шагиприало
Марто дакхедав мдзинарса
Чумат ром шагетрпиало

Икнеб чур-чулит шагкитхо
Ра гесизмреба хвтиано
Шенс тавс аравис даутмоб
Пицавар чемса мзесао

Шентвис гавцирав сицоцхлес
Шентвиса шевдзрав мтебсао
Беврс араса гтхов - мисмине
Ам чемис гулис квнесао

Амагам чемтан гадмоди
Арагебс геткви беврсао

Перевод на русский :

Красивая, как шея фазана
Женщина взошла на гору
Мне улыбается заманчиво и хитро
Потемнело у меня в глазах

Гадаю - есть ли у тебя муж?
Почему одну за водой отпускает
Если б моей была, красивая
Не отвел бы от тебя глаз

Если б моей была, красивая
Не отвел бы от тебя глаз
Спящую если бы увидел
Тебя волоокую

Близко не подошел
Чтобы сердце не затрепетало
Только посмотрю на спящую
Тихо, чтобы приласкать

Может шепотом спрошу
Что тебе снится, ангел?
Тебя никому не отдам
Клянусь моим солнцем

Тебе жизнь посвящу
Для тебя горы сдвину
Много не прошу - послушай
Моего сердца стон

Этой ночью ко мне переходи
Анекдотов расскажу много