Je reprends ma route

Je reprends ma route
Я снова отправляюсь в путь
Je connais la distance 
Et le prix à payer 
Et je sais la souffrance 
Je m'y suis habituée 
Mais des tourments de l'enfance 
De ces chemins pour résister 
J'ai dressé tant de défenses 
Pour ne pas m'y noyer 

Et je reprends ma route 
Comme on reprend de l'air 
M'aguerrir de mes doutes 
Et du froid de l'hiver 

Et je reprends ma route 
Comme on reprend de l'air 
D'une main, d'une écoute 
Me relever d'hier 

Mes souvenirs en poussière 
Des cendres à jamais dispersées 
Et ces démons de misère 
À qui je dois pardonner 
Chaque jour plus fier 
Et respirer et m'élever 
Et chaque amour, chaque prière 
Pour achever le passé 

Et je reprend ma route 
Comme on reprend de l'air 
D'une main, d'une écoute 
Me relever d'hier 

Et je reprends ma route 

Et je reprends ma route 
Comme on reprend de l'air 
Mais si longue est la route 
Vers tout ce qu'on espère 

Il faut suivre sa route 
Cicatriser le passé 
Se guérir de ses doutes 
Chaque jour avancer 

Il faut suivre sa route 
Chaque jour avancer 
Oublier ses déroutes 
Pour enfin respirer 

Et je reprends ma route 
Comme on reprend de l'air 
Mais si longue est la route 
Vers tout ce qu'on espère

Я снова отправляюсь в путь 

Мне известно расстояние 
И его цена, 
Мне известно страдание, 
Я к нему привык, 
Но детские страдания 
Этих дорог, чтобы устоять, 
Я запустил столько защитных механизмов, 
Чтобы не утонуть в них 

Я снова отправляюсь в путь 
Так же, как мы снова и снова набираем воздуха в грудь, 
Чтобы привыкнуть переносить сомнения 
И зимний холод 

Я снова отправляюсь в путь 
Так же, как мы набираем воздуха в грудь, 
Помощь, умение выслушать позволят мне 
Восстать из вчерашнего дня 

Мои воспоминания в пыли, 
Навсегда рассеянный прах, 
И эти демоны несчастья, 
Которых я должен простить, 
С каждым днем я становлюсь более гордым, 
И дышу, и поднимаюсь выше, 
И каждая любовь, каждая молитва 
Служит концом моего прошлого 

Я снова отправляюсь в путь 
Так же, как мы снова и снова набираем воздуха в грудь, 
Помощь, умение выслушать позволят мне 
Восстать из вчерашнего дня 

Я снова отправляюсь в путь 

Я снова отправляюсь в путь 
Так же, как мы снова и снова набираем воздуха в грудь, 
Но долгий путь ведет 
К тому, что мы ждем 

Нужно идти своим путем, 
Заживить прошлое, 
Избавиться от сомнений, 
И каждый день идти вперед 

Нужно идти своим путем 
И каждый день идти вперед, 
Забыть о своих поражениях, 
Чтобы наконец вздохнуть свободно 

Я снова отправляюсь в путь 
Так же, как мы снова и снова набираем воздуха в грудь, 
Но долгий путь ведет 
К тому, что мы ждем