LIVE ON ! (Akasaka BLITZ 2012.10.13)

LIVE ON ! 

Lyrics: Miho Karasawa 
Music: Takumi Ozawa 
Vocal: Yuuka Nanri

Перевод: Phantomus

В шуме ветра танцем рассеиваются древние мелодии
От истока воспоминаний чей-то голос зовёт
От растерянности молитва это вскипает во мне

Во имя судьбы продолжает играть мелодично
Избранная наша неудержимая музыка
Ты твердишь, что существует сила во мне, и я продолжаю свой бег

В своеобразной проверке сердца с данным на время 
Вскипающим ритмом, прелюдией будущего
Сражения, даже с превосходящим числом, связан мыслями, что будешь в просветлении

Во имя, эхом вторящей, общей симфонии
Связывает нас яркая неудержимость
Слова обычных людей, если ты смеёшься, то и я продолжаю петь

Во имя судьбы продолжает играть мелодично
Избранная наша неудержимая музыка
Ты твердишь, что существует сила во мне – “вот и я!”

Во имя, эхом вторящей, общей симфонии
Связывает нас яркая неудержимость
Слова обычных людей, если ты смеёшься, то и я продолжаю петь

Ромадзи:

Kazenooto (ne) ni mai chiru inishie no merodi 
Hajimari no kioku wa dareka no yobu koe 
Tomadoi no sono-saki de wakiagaru inori ga watashi de arunara

Shukumei no na no moto ni kanade yuku merodiasu Eraba reshi bokura no ongaku wa tomerarenai 
Kimi to iu sonzai ga tsuyo-sa kurerukara hashiri tsudzukete yuku yo

Sokkyou no shirabe ni Kokoro o azukete 
Wakiagaru rizumu wa mirai e no pureryuudo 
Arasoi sae mo koete rinku suru omoi ga hikari de arunara

Shuuyaku no na no moto ni hibiki au shinfonia Tsunagarishi bokura no kagayaki wa tomerarenai Hitohira no kotonoha de kimi ga waraunara utai tsudzukete yuku yo

Shukumei no na no moto ni kanade yuku merodiasu Eraba reshi bokura no ongaku wa tomerarenai Kimi to iu sonzai ga tsuyo-sa kurerukara 「koko ni iru yo」

Shuuyaku no na no moto ni hibiki au shinfonia Tsunagarishi bokura no kagayaki wa tomerarenai Hitohira no kotonoha de kimi ga waraunara utai tsudzukete yuku yo

風の音(ね)に舞い散る　いにしえのメロディ
はじまりの記憶は　ダレカの呼ぶ声
戸惑いのその先で　沸き上がる祈りが　私で在るなら

宿命の名のもとに　奏でゆくメロディアス
選ばれし僕らの　音楽は止められない
君と云う存在が　強さくれるから　走り続けてゆくよ

即興のしらべに　ココロを預けて
沸き上がるリズムは　未来へのプレリュード
争いさえも越えて　リンクする想いが　光で在るなら

集約の名のもとに　響き合うシンフォニア
繋がりし僕らの　輝きは止められない
ひとひらの言の葉で　君が笑うなら　歌い続けてゆくよ

宿命の名のもとに&a