Tenshi-tachi teikuu hikou gikochi nakute warau

Tenshi-tachi teikuu hikou gikochi nakute warau
Chuuburari henshin ganbou are wa sanagi no yume

Suki sa suki sa yubisaki de kamawanai
Raku ni naru sa hai no you ni

Ai nante sou ja nakute
Ikiteru dake ja tarinakute

Ai nante sou ja nakute
Hamushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Korogatta rasen nantai ore wa kamufuraaju
Te wo nobase Ariadone ore wa kamufuraaju

Suki sa suki sa te mo ashi mo denai yo
Raku ni naru sa hai no you ni

Ai nante sou ja nakute
Ikiteru dake ja tarinakute

Ai nante sou ja nakute
Hamushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Ai nante sou ja nakute
Ikiteru dake ja tarinakute

Onegai da sou ja nakute
Hamushi no you ni yubisaki de

Ai nante sou ja nakute
Ikiteru dake ja tarinakute

Ai nante sou ja nakute
Hamushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Ikiteru dake ja tarinakute

Hamushi no you ni yubisaki de
Ikiteru dake ja tarinakute

Hamushi no you ni yubisaki de

___________________________________

Ангелы летают возле меня со смущённым смехом,
Висящее в воздухе желание превращения - это желание куколки.

Я люблю тебя, и мне безразлично, что я на кончиках твоих пальцев.
Ведь это же так просто, просто, как пепел.

Нечто, похожее на любовь - это не то, что я имею в виду.
Разве мне недостаточно просто быть живым?

Нечто, похожее на любовь - это не то, что я имею в виду.
Я чувствую себя насекомым, мелким, как пыль, как пепел.

Свернув в спираль своё мягкое тело, я замаскировался.
Протяни мне руку, Ариадна, я уже замаскировался.

Я люблю тебя, я не могу ничего с этим поделать.
Ведь это же так просто, просто, как пепел.

Нечто, похожее на любовь - это не то, что я имею в виду.
Разве мне недостаточно просто быть живым?

Нечто, похожее на любовь - это не то, что я имею в виду.
Я чувствую себя насекомым, мелким, как пыль, как пепел.

Я ощущаю себя крошечным насекомым на кончиках твоих пальцев. 

Перевод © Dely