Unutursun (2010)

Unutursun
    [Забудешь]

Sus sessiz ol çocuk, şarkı henüz bitmedi
    Помолчи, мальчик, песня еще не закончилась
Kalbine hakim ol çocuk, umut daha tükenmedi
    Владей своим сердцем, мальчик, надежда еще не иссякла
Yürü yolları çocuk, yollar henüz bitmedi
    Иди по дорогам, мальчик, дороги еще не закончились
İnan, sakin ol çocuk, tanrı seni terketmedi
    Верь, будь спокоен, мальчик, бог тебя не оставил
 
     
Bir masal biter, sessizlik başlar
    Сказка закончится, начнется тишина
Kalbini okşar uyutursun uyutursun
    Будет гладить твое сердце, ты приглушишь, усыпишь
Gözlerin dolar avuçların terler
    Твои глаза наполняются слезами, ладони потеют
Bir yalan söyler avutursun avunursun
    Врут, ты успокоишь, найдешь утешение
Yerle bir olmuş bu yıkık dökük şehre
    Этот город сравнялся с землей
Bir şarkı söyler susturursun susturursun
    Поет песню, ты заставишь ее замолчать
Acıya acıya acıta acıta
    Страдая, причиняя боль
Kendini acıya dolaya dolaya
    Обматывая себя болью
Bir kalbi kanata kanata unutursun unutursun
    Заставляя сердце кровоточить, ты забудешь, забудешь
 
     
Gökyüzünde batarken güneş yeryüzünde sessizliğin
    В то время, как солнце садится на небе, на земле - твоя тишина
Ateşe aşık yanarken sen unutursun unutursun
    Сгорая, влюбленный в огонь, ты забудешь, забудешь
Bir masalda ölürken kahraman
    Когда в сказке умирает герой
Bir şehir düşerken içinde
    Когда город разрушается
İzlerken gözyaşlarınla unutursun unutursun
    Наблюдая за этим со слезами, ты забудешь, забудешь
Bir yalan devrilirken önünde
    Когда ложь сваливается перед тобой
Maskesi düşerken mucizelerin
    Когда с чудес падают маски
Korkmadan koşarak katilin üstüne unutursun unutursun
    Не страшась, побежав вслед за убийцей, ты забудешь, забудешь
Düştüğün o çukurun dibinde silkinerek tozdan topraktan
    Отряхиваясь от пыли и земли на дне могилы, в которую ты упал
Sanki hiç olmamış gibi unutursun unutursun
    Ты забудешь, забудешь, будто ничего не произошло 
Söz & Müzik : Cem Adrian
перевод: [bad word] /www [bad word] ru/cem_adrian/unutursun/