Памяти Карузо

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza,
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto.

Te voglio bene assaje,
ma tanto tanto bene sai
и una catena ormai,
che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai.

Vide le luci in mezzo al mare,
pensт alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
nella bianca scia di un'elica
sentм il dolore nella musica,
si alzт dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrт piщ dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quelli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso uscм una lacrima,
e lui credette di affogare

Te voglio bene assaje,
ma tanto tanto bene sai
и una catena ormai,
che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

Potenza della lirica,
dove ogni dramma и un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano
cosм vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosм diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica
ma sм, и la vita che finisce,
ma lui non ci pensт poi tanto
anzi si sentiva giа felice,
e ricominciт il suo canto

Te voglio bene assaje,
ma tanto tanto bene sai
и una catena ormai,
che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

Там, где море ярко светится,
Играя с южным ветром,
И старый дом с террасой смотрит
На залив Сорренто,
Мужчина обнимает нежно девушку –
Она уже не плачет.
А чистый голос в чистом небе растворяется,
Звучит совсем иначе:

Я так люблю тебя!
Тебе открою тайну я:
В тебе вся жизнь моя,
Твоей любовью сердце бьётся.

Так много в жизни нашей вымысла,
А в каждой драме – фальши.
Но скоро занавес – костюмы, маски сменятся –
И что же будет дальше?
Прочти ответ в моих глазах,
Они сейчас так близко!
Пусть прочь уходят все сомнения,
И все слова и мысли.

Любовью жизнь моя наполнилась до края,
И на краю мы вместе.
Я, кажется, от счастья умираю,
Но остаётся песня…

Я так люблю тебя!
Тебе открою тайну я:
В тебе вся жизнь моя,
Твоей любовью сердце бьётся.