L'oiseau Et l'Enfant (1977) минус

Comme un enfant aux yeux de lumiere
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme I'oiseau bleu survolant la terre
Vois comme le monde le monde est beau

Beau le bateau dansant sur les vogues
Ivre de vie d'amour et de vent
Belle la chanson naissante des vogues
Abandonnee au sable blanc

Blanc L'innocent le sang du poete
Qui en chantant invente I'amour
Pour que la vie habille de fete
Et que la nuit se change en jour

Jour d'une vie ou l'aube se leve
Pour reveiller la ville aux yeux lourds
Qu' les matins effeuillent les reves
Pour nous donner un monde d'amour

L'amour c'est moi
l'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi.
L'amour c'est moi
l'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi.

Moi je ne suis qu'une fille de I'ombre
Qui voit briller I'etoile du soir
Toi mon etoile qui tisse ma ronde
Viens allumer mon soleil noir

Noire la misère les hommes et la guerre
Qui croient tenir les reves du temps
Pays d'amour n'a pas de frontiere
Pour ceux qui ont un coeur d'enfant

Comme un enfant aux yeux de lumiere
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme L'oiseau bleu survolant la terre
Nous trouverons ce monde d'amour

L'amour c'est moi
L'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi.
_______________________________
Ком эн энфан озьё дэ люмэрэ
Ки вуа пассэ у льуа лез вазо
Ком льуа зе блё сюрволянла тэрэё
Вуа ком ле монд ле монд э бо

Болё бато дансан сюр ле вагэ
Иврэ дэ вий дамур э дё ван
Бэль ля шансон нэсатэё дэ вагэ
Абандоне у саблё блан

Блан линосан ла сан дю поэтэ
Ки ан шантан энватэ ла мур
Пур кё ла ви сабиэ дэ фэтэ
Э кэ ла ньуи се шан жан жур

Жур дюланьуи  у лебэ се левё
Пур ревэйе ла виль озьёльур
У ле матан  эфёйё ле рэвэ
Пур ну доне ан мон дамур

L'amour c'est moi
L'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi.

Муа же не сюи кюн фийё дэ льомбрэ
Ки вуа брие летуальё дю суар
Туа мон этуаль ки тисэ ма рондэ
Виен залумэр мон солей нуар

Нуар ла дизэр ле зон э ла гэрё
Ки круантёнир ле ревэ дю тан
Пей дамур на па дё фронтьерэё
Пур со куион эн кёр данфан

Ком эн энфан озьё дэ люмэрэ
Ки вуа пассэ у льуа лез вазо
Ком льуа зе блё сюрволянла тэрэё
Ну тровэрон сэ мон дамур

L'amour c'est moi
L'amour c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi
L'oiseau c'est moi
L'enfant c'est toi.