Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De [Feat. SUGIZO]

hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miageta 
hayaokuri kumo no nagare wo me wo tsuburazu ni otte mita 
kowakatta n da me wo tojireba subete ga uso ni nari sou ne 

chigireta kumo to kumo no sukima wo tsunagu you ni kaze ga sakenderu 
fui ni [bad word] sou ni naru kedo 
sukoshi kurai BURE wa kamawanai 

tada mae dake wo mitsumete 
massugu ni tada yuragu koto naku tsukisusumu no sa 
sou sureba itsuka wa ano kumo ni mo oitsukeru darou 

owaranai kono nagai michinori no tsudzuku saki ni 
tatoe moshi zetsubou shika nakatta [bad word] mo 
sono mukou ni yume ya kibou ga 
kireigoto demo ii kara aru to shinjitetai ne 
michishirube wa nai kedo mou jibun de tsukureru kara 
me tsumutta mama demo mimi o [bad word] aruite ikeru sa 
 [bad word] kudaranai tsumaranai kachikan ya henken nante kaete yaru yo 

imi no nai kachi no nai mudana yume nante nai tte koto misete miseru 
sou kawarazu ni kaete iku no sa oretachi no mirai darou? 
kono te de tsukandeku shika nai no sa 

dore kurai kono saki arukeba ii n darou 
dono kurai ima made aruite kita n darou 
furikaette mo hirogaru kouya to hateshinaku tsudzuku michi ga aru dake 
kodoku na michi no ue de ima omou 
tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de dekiteta [bad word] mo 
sore wo nuguu tame kimi to deatta no nara sore mo waruku nai sa 
dakara mou sukoshi dake de ii kara 
kono te wo hanasanaide ite kurenai ka 

hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miageta

From this place where even the light of the sun doesn't reach

From this place where even the light of the sun doesn’t reach, I look up at the sky
I tried chasing after the ever-winding forward flow of clouds, without closing me eyes
But I was frightened　When you close your eyes everything seems like a lie
The wind is screaming to connect the spaces between the fragments of cloud
Even though I might be blown away suddenly,
I don’t mind if there is a little shake up　I only just gaze on forward
Straight ahead　Just without wavering I push forward
So them someday, perhaps I will be chased by those clouds as well

It doesn’t end　at the continuing end of this long walk
Even if I had nothing but despair
I want to believe that there are dreams and hope,
or even something beautiful on the other side
Though there is no guide, I can just make it myself
Even with my eyes closed, I can listen carefully and walk on

And it is SO petty　dreary　I will change them,　the sense of values and biases
I will show you　that there is no such thing as meaningless　unimportant　or wasted dreams
Yes　I am going to change them regardless　It is our future, you know?
So you must take hold of my hand

How much longer from here should I walk
How far have I walked up to now
Even when I look back there is only the vast wilderness and the endless continuing road
Now, above the solitary path　I think
Even if life has come from pain and suffering
To wipe that away, if I met you then even that is not so bad
So even if it is just for a little bit longer
Would you be here for me and not let go of this hand

В месте, которого не достигают даже лучи солнца

С этого места, которого даже
не достигают лучи солнца, я смотрю в небо
Я пытался угнаться за всегда убегающим
потоком облаков, не закрывая глаз
Но я был напуган. Когда ты закрываешь глаза,
все кажется ложью.

Ветер завывает, чтобы заполнить пространство
между облаками
Даже если меня внезапно могло бы снести,
Я не против, если меня немного встряхнет.

Я просто всегда вглядываюсь вперед
Прямо перед собой
Совершенно без колебаний я вырываюсь вперед
Значит однажды, возможно
Эти облака также будут гнаться за мной

Это не заканчивается в затянувшемся конце этой долгой прогулки
Даже если у меня не было бы ничего, кроме отчаяния
Я хочу верить, что есть мечты и надежда,
и