Besame Mucho (в мою скромную коллекцию "бессаме муч:)"

Bésame, bésame mucho, [bad word] si fuera esta la noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo a perderte, perderte después.

Quiero tenerte muy cerca mirarme
en tus ojos verte junto a mí,
piensa que tal vez mañana yo ya
estaré lejos, muy lejos de aquí.

Bésame, bésame mucho, [bad word] si fuera esta la noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo a perderte, perderte después.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.