Ichiban No Takaramono (Yui Ver.)

My Most Precious Treasure

Whenever our faces met, we would only fight.
Even those were good memories.

You taught me this. I’m not afraid anymore.
No matter how confined I am, I can catch happiness. So…

Even alone, I’ll go on, even if it’s painful.
I’ll definitely take along the dream I saw with you.
It was nice to be with you, you and not anyone else.
…But in the morning I woke up to, you’re not there.

I felt like we could just have fun forever.
I understand that I only felt that way.
With the things that were born, I won’t have regrets anymore.
It’s like after a festival. It’ll be lonely, but it’s time to go.

I’ll go anywhere with the things that I learned here.
I’ll show that I can make the dream called happiness come true.
Even if we’re apart, no matter how far apart we become,
I will live on in a new morning.

Even alone, I’ll go on. Even if I start to want to die,
I’ll hear your voice telling me that I must not die.
Even if it’s painful, even if the loneliness makes me cry,
Deep in my heart, I’ll feel your warmth.

Turning and flowing along, time is transient.
What happened then? I can’t remember,
But if I try closing my eyes, I hear someone’s laughing voice.
For some reason, that is now my most precious treasure.

Ichiban no Takaramono

Kao wo [bad word] kenka [bad word] bakari
Sore mo ii omoide datta

Kimi ga oshiete kureta nda   mou kowaku nai
Donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru   dakara

Hitori demo yuku yo   tatoe tsurakute mo
Kimi to mita yume wa   kanarazu motteku yo
Kimi to ga yokatta   hoka no dare demo nai
Demo mezameta asa   kimi wa inai nda ne

Zutto asondereru   sonna ki ga [bad word] Ki ga [bad word] ita dake   wakatteru
Umarete kita koto mou koukai wa shinai
Matsuri no ato mitai   samishii kedo sorosoro ikou

Doko made mo yuku yo   koko de [bad word] koto
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Kimi to hanarete mo   donna ni tooku natte mo
Atarashii asa ni   atashi wa ikiru yo

Hitori demo yuku yo   shinitaku natte mo
Koe ga kikoeru yo   shinde wa ikenai to
Tatoe tsurakute mo   samishisa ni naite mo
Kokoro no oku ni wa   nukumori wo kanjiru yo

Megutte nagarete   toki wa utsuroi da
Mou nani ga atta ka   omoidasenai kedo
Me wo tojite mireba   dareka no waraigoe
Nazeka sore ga ima ichiban no takaramono