One Last Breath (оригинал Creed) Один последний вздох (перевод Elioni Elessa из

One Last Breath (оригинал Creed) Один последний вздох (перевод Elioni Elessa из Minsk) i

Please come now I think I'm falling 
I'm holding to all I think is safe 
It seems I found the road to nowhere 
And I'm trying to escape 
I yelled back when I heard thunder 
But I'm down to one last breath 
And with it let me say 
Let me say 

Hold me now 
I'm six feet from the edge and I'm thinking 
That maybe six feet ain't so far down 

I'm looking down now that it's over 
Reflecting on all of my mistakes 
I thought I found the road to somewhere 
Somewhere in His grace 
I cried out heaven save me 
But I'm down to one last breath 
And with it let me say 
Let me say 

Hold me now 
I'm six feet from the edge and I'm thinking 
That maybe six feet ain't so far down 

Sad eyes follow me 
But I still believe there's 
Something left for me 
So please come stay with me 
'Cause I still believe 
there's something left for you and me 
For you and me 
For you and me 

Hold me now 
I'm six feet from the edge and I'm thinking 

Hold me now 
I'm six feet from the edge and I'm thinking 
That maybe six feet ain't so far down 
Ain't so far down 

Please come now I think I'm falling 
I'm holding to all I think is safe 

Приди, пожалуйста, сейчас, я понимаю, что падаю,
Я цепляюсь за всё, что выглядит надёжным.
Мне кажется, я иду по дороге в никуда,
И я пытаюсь убежать.
Я выкрикнул в ответ, когда услышал гром,
Но мне остался один последний вздох,
И с этим позволь мне сказать,
Позволь мне сказать…

Держи же меня,
Я в двух шагах от края, но думаю, 
Что, возможно, это не так уж и много.

Смотрю свысока сейчас на то, что уже позади,
Размышляя над всеми своими ошибками,
Я думал, что нашёл какой-то путь,
Путь к Его благодати,
Я кричал небесам, молил спасти меня,
Но мне остался один последний вздох,
И с этим позволь мне сказать,
Позволь мне сказать…

Держи же меня,
Я в двух шагах от края, но думаю, 
Что, возможно, это не так уж и много.

Печальные глаза преследуют меня,
Но я всё ещё верю, что для меня ещё 
Что-то осталось.
Так приди, пожалуйста, останься рядом со мной,
Потому что я всё ещё верю,
Что ещё что-то осталось для
Тебя и меня,
Для тебя и меня.

Держи же меня,
Я в двух шагах от края, но думаю,

Держи же меня,
Я в двух шагах от края, но думаю 
Что, возможно, это не так уж и много.
Не так уж и много...

Приди, пожалуйста, сейчас, я понимаю, что падаю,
Я цепляюсь за всё, что выглядит надёжным...