Singing With Gussie

«Tweet-Tweet»

Some people make a fuss when a thing goes wrong
Some start to swear and cuss, others sing a song
I don't do either...that's all napoo
When a thing goes wrong with me, this is what I do:
I lift up my finger and I say 
"Tweet-Tweet, Shush-Shush, Now-Now, Come-Come!"
I don't need to linger when I say 
"Tweet-Tweet, Shush-Shush, Now-Now, Come-Come!"

When the baby screams and scatters my dreams 
Do I start to sing or hum? 
No! I lift up my finger and I say 
"Tweet tweet, shush shush, now now, come come!"

«Чик-чирик»
Некоторые устраивают суматоху, когда дела не ладятся,
Некоторые сыпят ругательствами и проклятиями, другие же поют песни.
Я не делаю ничего такого, с этим покончено.
Когда у меня что-то случается, вот что я делаю:
Я поднимаю палец и говорю: 
«Чик-чирик, цыц-цыц, ну-ну, ладно-ладно».
Мне не нужно мучиться, когда я говорю: 
«Чик-чирик, цыц-цыц, ну-ну, ладно-ладно».

Когда младенец кричит и разгоняет мой сон,
Разве я начинаю петь или ворчать?
Нет! Я поднимаю палец и говорю:
«Чик-чирик, цыц-цыц, ну-ну, ладно-ладно».

«Ever so goosey»
How do you feel, when you marry your ideal
Ever so goosey goosey goosey goo-sey
How do you feel, when the bells begin to peal?
Ever so goosey, goosey, goosey, goo-sey

Walking up the aisle, in a kind of daze
Do you get the wind up when the organ plays?

How do you feel when the parson's done the deal?
Ever so goosey, goosey, goosey goo-sey!

«Как никогда глупо»
Как ты себя чувствуешь, когда женишься на своем идеале?
Как никогда глупо, глупо, глупо, глупо.
Как ты себя чувствуешь, когда начинают звонить колокола?
Как никогда глупо, глупо, глупо, глупо.

Идя под венец в немного ошарашенном состоянии,
Чувствуешь ли ты нервное возбуждение при звуках органа?

Как ты себя чувствуешь, когда священник завершил свое дело?
Как никогда глупо, глупо, глупо, глупо!