Put on my blue suede shoes

Put on my blue suede shoes 
And I boarded the plane 
Touched down in the land of the Delta Blues 
In the middle of the pouring rain 
W.C. Handy -- won't you look down over me 
Yeah I got a first class ticket 
But I'm as blue as a boy can be 

Then I'm walking in Memphis 
Walking with my feet ten feet off of Beale 
Walking in Memphis 
But do I really feel the way I feel 

Saw the ghost of Elvis 
On Union Avenue 
Followed him up to the gates of Graceland 
Then I watched him walk right through 
Now security they did not see him 
They just hovered 'round his tomb 
But there's a pretty little thing 
Waiting for the King 
Down in the Jungle Room 

(Chorus) 

They've got catfish on the table 
They've got gospel in the air 
And Reverend Green be glad to see you 
When you haven't got a prayer 
But boy you've got a prayer in Memphis 

Now Muriel plays piano 
Every Friday at the Hollywood 
And they brought me down to see her 
And they asked me if I would -- 
Do a little number 
And I sang with all my might 
And she said -- 
"Tell me are you a Christian child?" 
And I said "Ma'am I am tonight" 

(Chorus) 

Put on my blue suede shoes 
And I boarded the plane 
Touched down in the land of the Delta Blues 
In the middle of the pouring rain 
Touched down in the land of the Delta Blues 
In the middle of the pouring rain
--------------------------------------------------
Гуляя по Мемфису

Я надеваю свои синие замшевые туфли*
И сажусь на самолет
Приземляюсь в стране дельта-блюза*
Под проливным дождем.
У.С. Хэнди*, не взглянешь ли на меня с небес?
У меня билет первого класса,
Но грустнее парня не найти.

Когда я гуляю по Мемфису,
Я словно парю в десяти футах над Бил-стрит*.
Я гуляю по Мемфису,
Но чувствую ли я всё это на самом деле?

На Юнион-авеню
Я увидел призрак Элвиса,
Проследовал за ним до ворот Грейслэнда*
И смотрел, как он в них вошёл.
Но охранники его не заметили,
Они просто торчат у его надгробия,
Но юная красотка
Все еще ждет Короля 
Внизу, в Джангл-рум.*

Когда я гуляю по Мемфису,
Я парю в десяти футах над Бил-стрит
Я гуляю по Мемфису,
Но чувствую ли я всё это на самом деле?

Здесь подают блюдо из сома,
Отовсюду звучит госпел,
И Преподобный Грин будет рад видеть вас,
Когда ваши мысли не заняты молитвой,
Но в Мемфисе нельзя не молиться.

Когда я гуляю по Мемфису,
Я парю в десяти футах над Бил-стрит
Я гуляю по Мемфису,
Но чувствую ли я всё это на самом деле?

И Мюриэл играет на пианино
Каждую пятницу в "Голливуде",
И меня пригласили туда послушать её.
И они спрашивают, не мог бы я
Спеть что-нибудь?
И я пою, стараясь изо всех сил.
И она спрашивает:
"Скажи мне, ты дитя Иисуса?"
И я отвечаю: "Мэм, сегодня - да!"

Когда я гуляю по Мемфису,
Я парю в десяти футах над Бил-стрит
Я гуляю по Мемфису,
Но чувствую ли я всё это на самом деле?

Я надеваю свои синие замшевые туфли...

* Мемфис, штат Теннесси - родина Элвиса Пресли.

* "blue suede shoes" - название песни Элвиса Пресли.

* дельта-блюз - родиной блюза считается дельта реки Миссиссиппи.

* Уильям С. Хэнди (1873 -1958) - блюзовый композитор, автор "Memphis Blues" и "Beale Street Blues". Уроженец Мемфиса.

* Beale Street - улица в Мемфисе, где в начала 1900 зародился блюз.

* Грейслэнд (Graceland) - поместье, в котором жил и похоронен Пресли - "король рок-н-ролла". Особняк в южном стиле с колоннами - самая популярная достопримечательность Мемфиса, открыт для свободного посещения.

* Jungle Room - комната в поместье Грейслэнд.

* Преподобный Грин (Эл Грин)- исполнитель в стиле ритм-энд-блюз.

* кафе "Голливуд" - небольшой ресторан в 20 милях к югу от Мемфиса, на 1585 Олд Коммерс-Ро