Serce się z dala trudzi

Serce się z dala trudzi,
Szuka cię w dali znów,
O miasto beztroskich ludzi,
Rozśpiewanych, pogodnych słów -
To przecie ta piosenka twa -
Jeśli kochać się, to we Lwowie.
Wszędzie jest dosyć bezcennej fantazji.
Tyle jest gwiazd,
Tyle jest miast,
Wszędzie dobrze i źle po połowie,
Idź w świat, gdzie chcesz,
Rób, co umiesz, jak wiesz -
Lecz jak kochać się - to we Lwowie.
Przed ratuszową bramą
Leżą kamienne lwy,
Wiedzą, że zawsze tak samo
Marzy młodość i kwitną bzy.
Z zielonych drzew
Płynie ten śpiew -
Jeśli młodym być - to we Lwowie.
Wszędzie jest dosyć wiosennej okazji
Do uśmiechów, do łez, do bezsennej fantazji.
Tyle jest gwiazd,
Tyle jest miast,
Wszędzie znajdą cię piosnki tej słowa,
Idź w świat, gdzie chcesz,
Rób, co umiesz, jak wiesz -
Chcesz być młodym znów - wróć do Lwowa.
Muzyka gra,
Żal w sercu łka,
Chcesz szczęśliwym być - wróć do Lwowa.
Wszędzie jest dosyć bezcennej okazji
Do uśmiechów, do łez, do bezsennej fantazji.
Tyle jest miast,
Tyle jest gwiazd,
Lata płyną i srebrzy się głowa.
Idź w świat, gdzie chcesz,
Rób co umiesz, jak wiesz.
Chcesz znów młodym być - wróć do Lwowa. 

Серце стискає в грудях
В пошуках твоїх слів
Про місто людей веселих
І співучих, і добрих слів.

В ратуші леви камінні
Варту при брамі несуть,
Знають вони, що незмінні
Юні мрії і цвіт бузку.

З дивних садів чути цей спів.
Хочеш юності - їдь до Львова.
Тут ти знайдеш так багато оказій
До втіх і до ласк, до безмежних фантазій.
Є стільки міст, як в небі звізд.
Я згадаю цю пісню до слова.
Світом блукай, свою долю шукай,
Хочеш юності - їдь до Львова.

В ратуші леви камінні
Варту при брамі несуть.
Знають вони, що незмінні
Юні мрії і цвіт бузку.

Пісня дзвенить, серце щемить,
Хочеш щастя, тоді їдь до Львова.
Тут ти знайдеш так багато оказій
До втіх і до ласк, до безмежних фантазій.

Є стільки міст, як в небі звізд,
Срібло років на скронях і бровах.
Де хочеш йди і як знаєш роби
Та за щастям їдь лиш до Львова.