Temodemo no Namida

_________________________
French Kiss
1st single “Zutto mae kara”
Оригинальное название: てもでもの涙
Название на ромадзи: Temodemo no Namida
Название на английском: But even tears
Название на русском: Но даже слезы...
Перевод текста: [bad word]  [bad word] forum/viewtopic.php?f=107&t=136
Релиз сингла - 2010.9.8
___________________________

furi hajimeta hosoi ame ga
giniro no donchou wo
orosu you ni
maku wo tojita
sore ga watashi no hatsukoi

machibuse [bad word] futatsu me no roji
koe mo kakerarenai mama [bad word] wo muitara
ajisai mo naiteita

konna ni aitaku temo
konna ni suki demo
me no mae wo toori sugiteku
soredemo [bad word] anata wo miteiru
kono basho kara
konna ni aitaku temo
konna ni suki demo
furimuite sae mo kurenai
kasa [bad word] no ni
hoo ga nureru no wa
dou ni mo dekinai
temodemo no namida

hitori kiri de aruki [bad word] setsunasa ga nokoru michi
kokoro no naka
mayoi konda
dare mo shiranai itoshisa

ame ga suki na
kono ajisai wa
hareta hi ni wa me wo tojite
tooi amagumo
omotteru no deshou ka?

donna ni kanashiku temo
donna ni dame demo
onnanoko no mama isasete
anata to deaeta
kioku no ashiato
wasurenai wa
donna ni kanashiku temo
donna ni dame demo
itsu no hi ka omoidasu deshou
watashi no negai ga
kanawanaku tatte
kagayaki tsutzukeru
temodemo no koi yo

konna ni aitaku temo
konna ni suki demo
me no mae wo toori sugiteku
soredemo [bad word] anata wo miteiru
kono basho kara
konna ni aitaku temo
konna ni suki demo
furimuite sae mo kurenai
kasa [bad word] no ni
hoo ga nureru no wa
dou ni mo dekinai
temodemo no namida
_______________
KANJI LYRIC:
_______________
降り始めた細い雨が
銀色の緞帳を
下ろすように
幕を閉じた
それが私の初恋

待ち伏せした
二つ目の路地
声も掛けられないまま
下を向いたら
紫陽花も泣いていた

こんなに会いたくても
こんなに好きでも
目の前を通り過ぎてく
それでも　こうして
あなたを見ている
この場所から
こんなに会いたくても
こんなに好きでも
振り向いてさえもくれない
傘　差してるのに
頬が濡れるのは
どうにもできない
てもでもの涙

一人きりで歩き出した
切なさが残る道
心の中
迷い込んだ
誰も知らない愛しさ

雨が好きな
この紫陽花は
晴れた日には目を閉じて
遠い雨雲
想ってるのでしょうか？

どんなに悲しくても