Касив Ясь канюшину

Косил Ясь конюшину, 
Поглядал на дивчину. 

А дивчина жито жала, 
И на Яся поглядала. 

Иди, Яся, ко мне, 
Полюбился ты мне. 

Кинул Яська косить, 
Пошёл мамку просить. 

Любо мамка моя, 
Пожени ж ты меня. 

Так бери Станиславу,  
Она сядет на всю лаву. 

Станиславу не хочу, 
Куда ж её посажу. 

Так бери ж ты Янину, 
Работящую дивчину. 

Косил Ясь конюшину, 
Поглядал на дивчину.
************************
Касіў Ясь канюшыну 
Заглядаў на дзяўчыну.

А дзяўчына жыта жала
Ды на Яся паглядала.

Ці ты Ясь, ці ты не?
Спадабаўся ты мне
(Ты Ясь или нет? Понравился ты мне).

Кінуў Яська касіць
Пачаў мамку прасіць:

"Люба мамка мая
Ажані ж ты мяне!"

"Дык бяры Станіславу 
Каб сядзела на ўсю лаву".

"Станіславу не [bad word] 
Бо на лаву не ўсажу!"

"Дык бяры ж ты Яніну 
працавітую дзяўчыну."