Figli (Versione 2010)

Влюбленные дети, что будят тебя среди ночи 
и не дают уснуть. 
Дети, напуганные навязанными наркотиками, 
опасными для жизни. 
Дети, увы, отдаляющиеся от нас, 
даже если они по-прежнему 
возвращаются домой. 
Нежные, избалованные заботой дети, 
что вас ждет впереди… 

А между тем проходят года 
в страхах и тревогах, 
и ты вновь переживаешь то время, 
когда тебе было двадцать лет. 

Дети, следующие моде и навязанной рекламе, 
одеваются в одно и то же. 
Дети, воспитанные на телепрограммах, где культивируют жестокость, а не доброту. 
Дети влиятельных людей, красивые и умные, 
не напрягаются в жизни. 
Дети бедняков 
живут с надеждой на лучшее будущее. 

А между тем пролетают года 
в мечтах и тревогах, 
и ты вновь переживаешь то время, 
когда тебе было тридцать лет. 
Родится ребенок…Родится! 
и в одно мгновение твоя жизнь изменится. 
Ты поможешь ему справиться с трудностями, 
но не изменишь его судьбу. 

Он вырастет… Вырастет! 
И влюбится, когда повзрослеет. 
У него будет собственный жизненный путь, 
и ты попросишь для него счастья у Бога. 

Дети войны, рожденные в разрушенных домах, 
без крыши над головой. 
Дети русских и американцев, сражаясь, 
рискуют своей жизнью. 
Дети двадцатого века, белые, черные, 
все в равной мере верят 
в наступление лучших времен. 
Дети мирного времени, давайте споем во весь голос песню, что идет от сердца. 
А между тем пролетают года 
в обещаниях и заблуждениях, 
и ты вновь переживаешь то время, 
когда тебе было тридцать лет. 
Родится ребенок…Родится! 
и в одно мгновение твоя жизнь изменится. 
Ты поможешь ему справиться с трудностями, 
но не изменишь его судьбу. 

Он вырастет… Вырастет! 
И влюбится, когда повзрослеет. 
У него будет собственный жизненный путь, 
и ты попросишь для него счастья у Бога. 

Родится…Родится! 
и в одно мгновение твоя жизнь изменится. 
Ты поможешь ему справиться с трудностями, 
но не изменишь его судьбу. 

Родится…Родится! 
У него будет собственный жизненный путь, 
и ты попросишь для него счастья у Бога. 
Родитс