Dolce fuoco dell Amore

Dolce fuoco dell'amore 
mi consumi come il tempo che va 
sei il desiderio più dolente 
sei un'idea che morirà 
tu sei una lama lucida che lacera 

Sei come l'ombra del mio cuore 
arriva il sole e non ci sei più 
una piuma lieve lieve 
come un sospiro tu voli su 
e io non voglio perdermi perdermi cercandoti 
e io sono così debole debole 
e tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai 

Tu sei un pensiero bianco e solo 
in questo grande mare blu 
un bacio che si schiude piano 
ti sembra vero e non c'è più 
e io non voglio perdermi perdermi cercandoti 
io sono così debole debole 
e tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai 

Dolce fuoco dell'amore 
mi consumi come il tempo che va.
*** 
Сладостное пламя любви 
Меня пожирает, как время, что летит. 
Ты самое больное желание, 
Идея, которая умрёт, 
Блестящий режущий клинок. 

Ты подобна мраку моего сердца: 
Восходит солнце, и тебя больше нет. 
Пух, лёгкий, лёгкий, 
Ты, как вздох, взлетаешь вверх. 
И я не хочу терять себя в поисках тебя, 
И я так слаб, слаб, 
И ты это знаешь, ты это знаешь, ты это знаешь. 

Ты чистая мысль и только 
В этом большом синем море 
Поцелуй, который тихо раскрывается, 
Тебе кажется истиной, и нет его больше. 
И я не хочу терять себя в поисках тебя, 
Я так слаб, слаб, 
И ты это знаешь, ты это знаешь, ты это знаешь. 

Сладостное пламя любви 
Меня пожирает, как время, что летит.