ТОРА-БОРА

ТОРА БОРА

Песня написана на Тора-Борском языке
и записана в лучших Тора-Борских традициях

Кабы звёзды
Перезвёздить
Выше дышла
Задушевно
Вышеобло
Хумадосич
Небодавай
Радовайся!

Повесенник
В стоге сена
Вышли души
Задушевно
Глубжепошли
Сумасошли
Небуподнёбо
Радовайся!

Дальше сенса
Выше солнца
Дыше венца
Полисонно
Крушапошли
Выпотрошли
Поленизон
Радовайся!

2002
музыка - Андрей Булгаков и Антон Тесленко

ПЕРЕВОД неизвестного автора С ТОРА-БОРСКОГО:

Талибы поймали пуштунов,
Пуштунов казнили талибы.
Пошто их казнили талибы,
Пошто не по нраву пуштуны?
Как в Кабуле, Кандагаре
Провели опять удары.
Бомбами, ракетою,
Били нечисть этую!
Талибы ушли из Кабула
И там теперь нету талибов.
Куда же уходят талибы,
Чего ж без талибов там будет?
Каково же пленному талибу,
Как поймали, увезли на Кубу?
Счастье где? Да там оно -
На базе Гуантанамо!

-----------------------------------------------------------

англоязычный вариант, который, может быть
когда-нибудь тоже будет записан :-)))

TORA BORA

The Song is written in Tora-Borian slang and recorded
in keeping with the best Tora-Borian traditions

If to overstar
the starries
Higher skyer
Funky-drunky
Bitofabum
Cutoutscum
Gimmemuchmore
Get bang out now!

Springtidenow
In the haymow
Soulsgetout [bad word] purse-proud
Goingsodeep
For crying out loud!
Heavenly heavy
Get bang out now!

Animaya
Sunnyhigher
Wreathyhealthy
Polywelthy
Crushingdownfly
Embowelsky
Bottlefieldlow
Get bang out now!

TRANSLATION FROM TORA-BORIAN:

Talibans caught the Pushtuns,
Pushtuns were execute by the Talibans.
Why did the Talibans execute them,
Why did they dig the Pushtuns?
In Kabul and Kandahar
We conduct shock effect
By using bombs and rackets
We fight the evil spirits!
The Talibans got out of Kabul
And there ain't no Talibans now.
Where did the Talibans go?
What shall we do without Talibans?
But what does a Taliban prisoner feel,
When he's taken prisoner?
Where is the happiness? It is there, good nation -
In Guantanamo's air formation!