4 JUST 1 DAY

4 JUST 1 DAY

For just one day 
I wanna break all regulations, 
Because we all go the same way, 
and we all pass the same stations. 

For just one day 
I wanna feel totally free, 
no responsibilities, just everything is okay. 
No desires, just surviving is the key. 

For just one day 
I wanna ignore our senseless fate, 
Colours are victorious over the grey, 
stop to get controlled by the state. 

For just one day 
I wanna forget the value of money and gold, 
I wanna live life my way, 
and loose my inhibition threshold.

ЛИШЬ НА 1 ДЕНЬ

Лишь на один день 
я хочу пренебречь всеми правилами. 
Ведь мы все идём одной дорогой 
и каждый проходит одни и те же пункты. 
Лишь на один день 
я хочу чувствовать себя абсолютно свободным. 
Никакой ответственности — просто наслаждаться жизнью; 
никаких желаний, кроме одного — выжить. 
Лишь на один день 
я хочу забыть про нашу бессмысленную судьбу. 
Над серым ведь преобладают и другие цвета. 
Уйти от контроля государством. 
Лишь на один день 
хочу я забыть ценность денег и золота. 
Мне хочется жить своей жизнью 
и не быть скованным обстоятельствами.