Главная→Исполнители→Meryl Streep→Because I Could Not Stop For Death by Emily Dickinson (из сборника Words for
TOP песен исполнителя
"Meryl Streep"
"Meryl Streep"
TOP альбомов исполнителя
"Meryl Streep"
"Meryl Streep"
название:
автор:
жанры: soundtrack, musical, female vocalists, pop
Because I Could Not Stop For Death by Emily Dickinson (из сборника Words for
автор:
Meryl Streep
жанры: soundtrack, musical, female vocalists, pop
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1182 просмотра
- Текст
- Открытка с текстом
Because I Could Not Stop For Death by Emily [bad word] Because I could not stop for Death, He kindly stopped for me; The carriage held but just ourselves And Immortality. We slowly drove, he knew no haste, And I had put away My labor, and my leisure too, For his civility. We passed the school, where children strove At recess, in the ring; We passed the fields of gazing grain, We passed the setting sun. Or rather, he passed us; The dews grew quivering and chill, For only gossamer my gown, My tippet only tulle. We paused before a house that seemed swelling of the ground; The roof was scarcely visible, The cornice but a mound. Since then 'tis centuries, and yet each Feels shorter than the day I first surmised the horses' heads Were toward eternity. Перевод И.Лихачева Раз к Смерти я не шла - она Ко мне явилась в дом - В ее Коляску сели мы С Бессмертием втроем. Мы тихо ехали - Ей путь Не к спеху был, а я Равно свой труд и свой досуг Ей в Жертву принесла - Мы миновали Школьный Двор - Играющих Ребят - На нас Глядевшие Поля - Проехали Закат - Или, вернее, Солнца Шар В пути оставил Нас - Как зябко сделалось мне вдруг - Одетой в легкий Газ! - И к Дому подкатили мы - Подобию Холма - Свес его был зарыт в Земле - Крыша едва видна - С тех пор Столетия прошли - Но этот миг длинней, Открывший, что в Века глядит Упряжка Лошадей.
Это интересно:
Одна из ярчайших американских актрис, появившихся в семидесятых, и одна из главных голливудских прим. Стрип легко может играть и комедийные роли, как в «Дьявол носит Prada», и работать в первосортных драмах вроде «Из Африки» — ей подвластен и гротеск, и тонкая игра. Стрип — рекордсменка по количеству номинаций на «Оскар»: в ее списке заслуг — девятнадцать номинаций на главную... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Because I Could Not Stop For Death by Emily Dickinson (из сборника Words for" ?