Невольничий рынок -Δουλοι-

Невольничий рынок -Δουλοι-

— Отбываем!

Гляди, по дороге трясётся повозка,
Гляди, старуха вскочила в ужасе.
Они хотят вернуться домой, но не могут об этом сказать.
И хоть они и хотят вернуться домой, у них его больше нет.

Гляди! Слышны удары хлыста,
Гляди, старик «ведёт себя странно».

Они хотят вернуться домой, но не могут об этом сказать.
И хоть они и хотят вернуться домой, у них его больше нет.

Крутятся, крутятся, крутятся колёса.
Куда же Мойра ведёт их?
Тепло, что они чувствовали, сидя спина к спине —
Их единственный луч Ελπίδα (надежды).

— Шевелитесь! Вы, бесполезные твари! Давайте!

Идущие тяжёлым шагом...
Κάπου, κάπου, πηγαίνω κάπου?
(Куда, куда же они идут?)

Их молитвы не слышат.
Γιατί, γιατί, πρέπει να πάτε
(Почему, почему же они должны идти?)

С измождёнными телами
Κάπου, κάπου, πηγαίνω κάπου?
(Куда, куда же они идут?)

Это просто их судьба...
Γιατί, γιατί, πρέπει να πάτε
(Почему, почему же они должны идти?)

Неужто «равенство» — это просто ложь? Выдумка?
Место (кладбище), где за твою жизнь назначена цена,
Это... невольничий рынок,
Невольничий рынок,
Невольничий рынок.

— Пошевеливайтесь!
— Мисия...
— Ну, ну, шевелите ногами!
— Мисия...
— Элеф...

Их руки расцепляются, и их уносит прочь друг от друга.

— Мисия!!!
— Элеф!!!

Вращайтесь, вращайтесь, времена года,
Куда же ведёт их Мойра на сей раз?
Сейчас, перед этой невидимой историей,
Кому принадлежит этот свет, светящий на нас?