Se mai (C. Chaplin) Smile

Se mai ti parlassero di me 
chi lo sa se in fondo a te 
troverai un sorriso per me 
anche se c'é da troppo tempo ormai 
il silenzio tra di noi 
io ti penso ancora sai 

Se caso mai ti parlassero di me 
spero che ricorderai 
quello che sono stato per te 
anche se hai sofferto quanto me 
spero che ti riuscirà di sorridere per me 

Se mai...

anche se c'é da troppo tempo ormai 
il silenzio tra di noi 
io ti penso ancora sai 

Se mai...

anche se hai sofferto quanto me 
spero che ti riuscirà di sorridere per me 

Se mai...
-----------------------------------------------
Если

Если когда-либо тебе рассказали бы про меня, 
кто знает, может, в глубине себя 
ты нашла бы улыбку для меня. 
Даже если уже слишком много времени 
царит молчание между нами, 
Я ещё думаю о тебе, знай. 

В случае, если бы тебе рассказали про меня, 
надеюсь, ты бы вспомнила 
то, чем я был для тебя
Даже если ты страдала столько, сколько и я, 
надеюсь, что у тебя получится улыбнуться мне. 

Если...

Даже если уже слишком много времени 
царит молчание между нами, 
Я ещё думаю о тебе, знай. 

Если...

Даже если ты страдала столько, сколько и я, 
надеюсь, что у тебя получится улыбнуться мне. 

Если...