Moira - Haruka Chiheisen no Kanata e -Οριζοντας-

По ту сторону далёкого горизонта -Οριζοντας-

Μιλος, the blind poet and his disciple
(Милос, слепой поэт и его ученик)

— Старик, ты всё время отстаёшь! Я тебя брошу, так и знай!

Сейчас мальчик путешествует под небом...
— Используя слова, мы поём обо всей природе.

Стих мудреца также направлен в небо...
— В первую очередь, стихи — творения богов.

Он глядел в это небо много лет...
— Элеф, ты знаешь имена трёх богов Начала?

Старик смеётся под тем же голубым небом.
— Ρυθμός (Ритма), Μήλος (Мелодии) и Αρμονία (Гармонии).
— Ну и как я с первого раза запомню!

Чтобы найти девушку, он обойдёт полсвета.
— Мать-создательница всего сущего...

Пересекая океаны, он покорит морские дороги.
— Для Ρυθμός (Ритма) она — Мира. Для Μήλος (Мелодии) — Мойра.

В её поисках он проходит горными тропами
— Сначала был «Пилон», затем его стали называть «Альтараикон».

Через долину видно очертания его родины...
— И так, говорят, появились слова... Кха-кха!
— Дед, ты в порядке?
— Да...
— Всё на сегодня. Давай передохнём?

По милости небес цветёт звёздная пыль.
Одна точка, раскачанная ветром (судьбой)... Звёзды-близнецы рядом друг с другом.

— Гляди, вон та! Это твоя звезда!

Ах, Аркадия (родина)...
Сон, что уже никогда не вернётся.
Те счастливые времена...
Те остатки детских дней ещё сияют,
И от них у него защемляет сердце.

Потрёпанные дождём, две соседние могилы
С засохшими цветами. Кто же похоронил их?

— Отец... Матушка...
— Не падай духом, Элеф.
Я хотел отправиться к храму бога шторма... Давай прекратим играть в учителя и ученика.
— Старик!
— Встань, друг мой. Ты должен расправить плечи и идти к своему горизонту!

И снова юноша путешествует под небом.
— Элеф, когда наступят скверные времена, отправляйся на Лесбос.

Остров поэтессы за далёким небом.
— Там живёт одна моя знакомая, которая может знать, как тебе помочь.

Чтобы найти святую, он вновь обойдёт полсвета.
— В Македонии и Фракии накалённая атмосфера.

Отделённый от своего друга, он вновь покоряет морские дороги.
— Чтобы избежать войны, следуй морем.

И, друг мой, следуй путём, в который веришь. Мы должны петь об обречённых на смерть.
Элефсэя, дорогой мой друг, Великую Песнь Сражения...

— Эй, ты слышал? Победитель Олимпийских игр в Анатолии...
— А, знаменитый стрелок, Орион!
— Да, этот Орион... Похоже, что он принц, которого бросили из-за того, что он родился в день затмения.
— Да, куда катится мир...
— Ну, это...
— Одной только Мойре известно!