La Reine Mab (Je Rêve)(песня Меркуцио)

La reine Mab (je rêve)
 
Королева Маб (Я вижу сны)
Les rois du monde, les rois de rien !
Quand papa gronde couchez les chiens !
Regardez-nous : des moins que riens !

Les rois du monde les rois d'égoût !
Ça pue en haut ça pue en dessous !
On est le rois de rien du tout !

Perdus dans la ville
Pendus à nos fils
Petits coqs de basse-cour !
Ventriloques de l'amour!

On fait semblant d'être heureux,
Mais vous savez tous les deux que moi :
J'suis pas comme vous,
J'ai peur de rien et vous de tout !

Et je rêve, oh oui je rêve !
Je rêve la mort de mon ennemi
De voir les femmes sous moi qui crient !
Je rêve de voir cette ville en feu
Et d'lancer un défi à dieu.

Je rêve
Je suis le maître pas l'élève !
Je rêve je rêve ! Oh Roméo j'ai la fièvre !
Et tant pis si j'en crè-ève!

Je rêve!

Je rêve...  
Короли мира! Короли без королевства!
Когда рычит кобель, щенки спят!
Взгляните на нас: мы меньше, чем ничто!

Короли мира! Короли нечистот!
Она воняет и наверху и внизу.
Мы короли, которые не правят ничем!

Потеряны в городе,
Повешены на веревках.
Петухи на птичьем дворе!
Чревовещатели любви!

Мы притворяемся, что счастливы,
Но вы оба знаете это так же хорошо, как я:
Я не такой, как вы!
Я не боюсь ничего, а вы всего!

И я вижу сны, о, да, я вижу сны!
Мне снится смерть моего врага,
Я мечтаю видеть, как женщины кричат подо мной.
Я мечтаю увидеть этот город в огне
И нанести поражение Богу.

Я мечтаю
Я учитель, а не ученик!
Я мечтаю, я мечтаю! О, Ромео, меня лихорадит!
И тем хуже, если я от этого умру!

Я мечтаю!

Я вижу сны…