Молитва ОТЧЕ НАШ на иврите

אבינו

אבינו שבשמים

יתקדש שמך

תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ.

את לחם חקנו תן לנו הים, וסלח לנו על חטאינו

כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.

ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע.

Транскрипция и перевод

Авину, шэбашамаим - Отец наш, на небесах 
Йиткадэш шимха - освятится Имя Твое 
Таво малькутэха - придет Царствие Твое 
Йеасэ рцонха - исполнится воля Твоя 
Кэбашамаим кэн баарэц - как на небе, также и на земле 
Эт лэхэм хукэйну - хлеб наш постоянный 
Тэн ляну hайом - дай нам сегодня 
Услях ляну аль хатаэйну - и прости нам долги наши 
Кмо шэсольхим гам анахну - как и мы прощаем 
Ле хотъим ляну - согрешающим против нас 
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон - не дай нам впасть во власть искушения 
Ки им хальцэну мин hара - но сохрани нас от зла 

(Ки леха hамамлаха- потому что Твое Царство 
Вэhагвура - и сила 
Вэhатифъэрэт - и слава 
Леольмэй - олямим. 
Амэн - на веки веков. Аминь)