Roman - Yorokobi to Kanashimi no Vin

Вино радости и печали.

Это... «Пламя», дрожащее от радости и «Драгоценный камень», сверкающий от печали.
Во многих жизнях... На многих столах было её «вино».
Женщина, продолжающая вызывать на бой жестокую судьбу, «Лорейн из Сен-Лорана».
Половину своей жизни она прожила с землёй... её неизвестный roman (история).

Ах... Вот и сегодня она стоит на своих полях, кажущийся длинным, но такой короткий свет («пламя»).
Многое уже было, приобретения и утраты...
Ах... Сколько бы ни прошло saison (сезонов), а есть что-то неизменное.
Employé (слуга) доброго grand-père (деда). Climat («виноградник»), разделённый с любимым.

Ах... Иногда воспоминания имеют сладкий привкус...
Как plaisir (удовольствие), полученное от сбора спелых ягод.

Ах... Срезать délicat (изысканный) vigne (виноград) лучше всего, когда прохладно и немного влажно.
Занятая весна начинается у vigneron (земледельцев) после Saint-Vincent (праздника местного святого).
Ах... Если вы попытаетесь увеличить quantité (количество), qualité (качество), конечно же, упадёт.
Un grain et un grain (Крупица за крупицей)... вкладывать достаточное количество любви. Вот в чём роль родителей.

Ах... Иногда воспоминания имеют горький привкус...
И полны peine (боли), как сбор помятого винограда.

Ах... Женщины — не политический инструмент.
Их la vie (жизнь) нужна для того, чтобы быть связанными с тем, кого любят.
Но noble (знать) не понимает даже этого...
Выкинем же такой порядок вещей («мир»)!

— Какая жалость!

Авторитарный père (отец)... Mère (мачеха), вышедшая замуж ради роскоши...
Даже в благородной семье... Если допустить расточительство, скоро наступит падение.
Чтобы предотвратить упадок, у le comte (графа) осталась последняя carte (козырь) — свадьба дочери.
Даже не зная, что вся свадьба лишь для вида...
«Драгоценный камень» той женщины (мачехи) улыбнулся багровой улыбкой.

Песня, не рассказанная горизонтом... Дни полёта и борьбы... Чтобы вернуть что-то важное...
Её дальнейшая жизнь... потеряла всякое значение.

Вряд ли я полюблю ещё кого-нибудь в своей жизни... Наверное, у меня и права такого нет.
Но если я могу утолить чью-то soif (жажду), то я с радостью забуду про своё тело.

В chêne (дубовой) бочке спят mon enfant (мои милые детки).
Интересно, что им снится?
Douceur (сладость) pinot (фруктов), astringent (терпкость) tanin (виноградных шкурок) —
Terroir (благословление земли), оставленное моим возлюбленным.

Joie («радость») и chagrin («печаль»), переплетённые в гармонии —
Вот каково на вкус mon vin (моё «вино»)...
Et c’est la vie (И такова «жизнь»).

— Интересно, есть ли там роман?..