Kachoufuugetsu・sakura fubuki - Russian version

муз. Хикару, слова Коуки, перевод с немецкого [bad word] Aoi Tori

текст:

Всей природы красота приходит в дни весны
ароматом свежим в ветерки,
Нежно-розовые, но лишь красочные сны -
Аа, сакуры лепестки…

Да! Да! Вот и долгожданная весна -
Вместе с солнцем сияя, так важна была она,
Человека, кто вслед за мечтою шёл, я этой весне дарю.

Не останется уж больше ничего,  
пока звуки не смолкнут эти все до одного
Здесь друг к другу спиной на платформе второй стоим мы и не ждём зарю...

В последний раз неужели? 
Через стекло ты сидишь с чемоданом –
Тот человек, кто вслед шёл за мечтой, исчезал в зарю… 

Всей природы красота в прощании для нас:
Сожаленья полно всё и тоски
Без оглядки уходи же, наконец, сейчас!
Аа, сакуры лепестки…

Да! Да! В небе светит полная луна
Почему же сегодня так особенна она?
Популярная песня лишь отвлекала меня на обратном пути…

В последний раз неужели?
Ведь этот день не вернётся к нам снова?
Тот человек, кто вслед шёл за мечтой, исчезал в зарю…

«Буду я тебе писать» - всё обещания.
Но я знаю, это лишь – слова,
Выбросишь из головы ты навсегда меня,
Ту ложь произнеся едва.

Вот и поезда гудок. Звучит он первый раз,
И последний - время подошло…
Я не плачу, ведь придёт когда-нибудь тот час,
Когда мы встретимся ещё…

Город так же как и я – всё изменилось вдруг, 
начиная с сегодняшнего дня.
Если б тени было две, те, что на всё вокруг 
легли бы прямо до меня!..

Всей природы красота приходит в дни весны
ароматом свежим в ветерки,
Нежно-розовые, но лишь красочные сны.
Сезоны новые близки,
Но тень одна все эти дни…
Аа, сакуры лепестки…

(c) [bad word] d_out