Kakens, kurs atteicas no jurasskolas [на латышском]

Jau augustā mūsu
Mīlai bija beigas, 
Rokzvaigzne atņēma 
Tevi man bez steigas.

Tu ar mani runāji 
Lecīgi un pikti, 
Pirms brokastīm smēķēji, 
Līdz man kļuva slikti. 

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas, 
Man mūžīgu, mūžīgu draudzību sola. 

Neredzami putni 
Ēd rudenīgas ogas. 
Pa dumbrājiem dusmīgi 
Miglas ķēmi zogas. 

Mīļā, tu atkal 
Runā pārāk skaļi. 
Zemeslodi tur vairs
Tikai divi vaļi.

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas, 
Man mūžīgu, mūžīgu draudzību sola.