Lannigan's Ball (trad Irish)(Шаг вперед и два шага назад...)

Мой сосед кинул ноги, и сыну оставил он
Ферму, коня, трех свиней и овцу.
Сын его вышел тотчас из запоя
И справить поминки решил по отцу.

Он созвал всю родню и позвал всех соседей,
Но это не редкость у нас на селе.
Были Доланы, Ноланы, Рози О'Грэйди,
Был приглашен им и я в том числе.

Во дворе стол накрыли и стулья расставили,
Дедушка Шон зажарил быка.
Полли Маллоун привезла бочку пива,
А миссис О'Брайен спекла пирога.

Шесть недель потратил я в Дублине,
Шесть недель просто так, вашу мать.
Шесть недель потратил я в Дублине,
Джиги и рилы учился плясать.
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Джиги и рилы учился плясать.

В три часа пополудни мы сели за трапезу,
Лично хозяин нам всем наливал.
Выпили стоя, тогда про покойного
Каждый хорошего что-то сказал.

Дядя Патрик сказал, что ходил на рыбалку с ним,
Что вот такого поймали сома.
Миссис О'Брайен ходила с ним в школу,
Вот только когда и не помнит сама.

А под вечер, когда все напились, наелись,
И дедушка Шон отошел поблевать,
Старики о политике начали спорить,
А молодежь начала танцевать.

Шесть недель потратил я в Дублине,
Шесть недель просто так, вашу мать.
Шесть недель потратил я в Дублине,
Джиги и рилы учился плясать.
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Джиги и рилы учился плясать.

Были девушки милыми, парни веселыми,
В парах плясали, а также в кругу,
Было все хорошо, пока Теренс Мак'Карти
Не наступил мисс О'Тул на ногу.

Завизжала она как свинья в скотобойне,
И братьев своих она всех позвала.
Братья ее уже крепко прибили,
И тут началась просто куча-мала.

Шесть недель потратил я в Дублине,
Шесть недель просто так, вашу мать.
Шесть недель потратил я в Дублине,
Джиги и рилы учился плясать.
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Джиги и рилы учился плясать.