Bana Da Söyle

Yılları bir güne nasıl sığdırdın?
Bana da söyle bende bileyim. 
Hasretin acısını nasıl dindirdin?
Bana da söyle bende bileyim.
Как ты вместила годы в один день?
Скажи мне, чтобы я тоже так сумел. 
Как уняла боль тоски?
Скажи мне, чтобы я тоже так сумел.

Yüreğin ince ince sızlamadı mı? 
Gözlerin gizli gizli ağlamadı mı?
Bana da söyle bana da söyle,
Bana da söyle bende bileyim.
Твоё сердце не изнывало тихонько?
Твои глаза втихомолку не плакали?
Скажи и мне, скажи и мне,
Скажи и мне, чтобы я тоже так умел.

Sana yalvarmıştım sana ağlamıştım. 
Senden başka kimsem, 
Kimsem yok demiştim. 
Ben şimdi hasret içindeyim 
Sen yoksun yanımda halinleyim 
Anlatmadın ki bana derdini 
Söylemedin ki nereden bileyim
Я умолял тебя, я плакал по тебе,
Говорил, что у меня никого, 
Никого, кроме тебя, нет.
А сейчас я с тоской в душе,
С тем, что тебя нет со мной рядом...
Ты не объяснила мне, что тебя мучает,
Не сказала... Так откуда ж мне знать?