Лопко кащ

ОДНАЖДЫ ВЕСНОЙ
(перевод Л.Р.Ларионовой, г. Чебоксары  2007 г.)

 Однажды в тихий весенний вечер,
        Когда все собрались в родительском доме,
        Одна кукушка, тихо кукуя,
        Прилетела на ветку берёзы.

 Не ломайте ветку берёзы, 
        На которой будет петь кукушка.
        Не расстраивайте маму,
        Когда мы уйдём, кто её успокоит?

 Верёвка, завитая три раза,
        Сделана так, чтоб не расплеталась.
        Всемером выросли в одной семье,
        Почему же мы теперь расстаёмся.

 Однажды в тихий весенний вечер,
        Когда все собрались в родительском доме,
        Печально ты проводила нас.
        Не плачь, мама, вытри слёзы.