Schau in mein Herz (Загляни в мое сердце)

Я никогда не был тихоней,
 Никогда не любил путешествовать в одиночестве,
 Но я по-своему твой.
 Я мог бы поцеловать тебя
 В реках из чистого золотого блеска,
 Но твой взгляд говорит –
 Нет!

Загляни в мое сердце,
 Сначала большое, затем маленькое.
 Загляни в мое сердце,
 Сначала «да», потом «нет».

Сейчас ты лежишь рядом со мной, прости меня,
 В холодной влажной траве.
 Ты бросаешь мне свои губы, чтобы я пожрал.
 Я хотел бы подразнить тебя, спрятать там,
 Где нас никто не увидит,
 Но твой взгляд кричит –
 Нет!

Загляни в мое сердце,
 Сначала друг – затем страдания.
 Загляни в мое сердце,
 Когда-то свободный – теперь твой.

Мое сердце, моя кровь,
 Для чего это было?
 Твой взгляд обвиняет,
 Полный гордости и страха.
 Я мог бы поцеловать тебя
 В реках из чистого золотого блеска,
 Но твой взгляд говорит –
 Нет!