TOP песен исполнителя
"Patrick Bruel"
"Patrick Bruel"
- Place des Grands Hommes
- Casser la voix
- Alors Regarde
- Au Café Des Délices
- Tout S'Efface
- J'te l'dis quand même
- Pour La Vie
TOP альбомов исполнителя
"Patrick Bruel"
"Patrick Bruel"
название:
автор:
жанры: french, pop, singer-songwriter, chanson
La complainte de la butte (en duo avec françis CABREL)
автор:
Patrick BRUEL
жанры: french, pop, singer-songwriter, chanson
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1281 просмотр
- Текст
- Открытка с текстом
La lune, trop bleme, (the moon, too white) pose un diadème (puts a tiara) sur tes cheveux roux. (on your red hair) La lune, trop rousse, (the moon, too red) de gloire éclabousse (with glory splashes) ton jupon plein de trous. (your ragged underskirt) La lune, trop pâle, (the moon, too pale) caresse l'opale (caress the opal) de tes yeux blasés. (of your indifferent eyes) Princesse de la rue, (princess of the street) sois la bienvenue (be welcome) dans mon coeur brisé. (in my broken heart) The stairways up to la butte can make the wretched sigh. While windmill wings of the Moulin shelter you and I. Ma petite mandigotte, (my little beggar) je sens ta menotte (I feel your hand) qui cherche ma main. (searching for mine) Je sens ta poitrine (I feel your chest) et ta taille fine, (and your slim waist) j'oublie mon chagrin. (I forget my sorrow) Je sens sous tes lèvres (I smell on your lips) une odeur de fièvre, (a scent of fever) de gosse mal nourrie, (of an underfed kid) et sous ta caresse, (and under your caress) je sens une ivresse (I feel a drunkeness) qui m'anéantit. (that kills me) The stairways up to la butte Can make the wretched sigh While windmill wings of the Moulin Shelter you and I et voilà qu'elle trotte, (and there she goes strutting about) la lune qui flotte, (the floating moon) la princesse aussi. (along with the princess) lalala.... Mes rêves épanouis. (my thriving dreams) Les escaliers de la butte (The stairways up to la butte) sont durs aux miséreux. (are tough on the poor) Les ailes du Moulin (the wings of the Moulin) protègent les amoureux. (shelter those who love)
Это интересно:
ИсторияPatrick Benguigui родился в алжирском городке Тлемсен, что неподалеку от Орана 14 мая 1959 года. Его воспитывала мама, преподававшая французский в местной школе, после получения Алжиром независимости переехавшая с сыном в парижский пригород Аржантёй, а затем и в столицу. Мальчик мечтал стать профессиональным футболистом, но очень любил и музыку, причем самую разную - от Брассенса и Бреля... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "La complainte de la butte (en duo avec françis CABREL)" ?