Zavez des bonbons? - Есть конфеты?

Есть конфеты?  Z'avez des bonbons ? 

Цветы увядают
Листья опадают
Реки углубляют
Лица увядают
Тела умирают
Дети поют совсем одни.

Слышите ли вы крик муравья?
Крик человека ещё слабее
Земля вращается, облака проплывают
Небо голубое как во времена греков
Коровы пасутся и трава растёт 
Зелёной, нежной и мягкой.

Стакан с вином на дне остался на столе
А вино превратилось в красный песок
Дождь идёт и идёт
На холмы и на клёны.

У вас есть конфеты?
Нет, конфет нет
У вас есть конфеты?
Нет, конфет нет

Сильные осенние бури приходят, чтобы оторвать листья
Лёгкий оранжевый туман в трауре лёг на город 
Тёплый и успокаивающий дождь лил всю ночь
Для мужчин, женщин и растений.

Но они увидели столько крови, что подумали, что это ложь
Это было не так.
Это были их друзья, это были их враги, это была их подлость
Надо ли, чтобы приехали туда однажды?

У вас есть круассаны?
Нет, господин, у нас нет круассанов.
У вас есть кофе?
Нет, кофе нет
У вас есть пирожные?
Нет, господин, у нас нет пирожных.
У вас есть конфеты?
Нет, конфет нет
У вас есть конфеты?
Нет, конфет нет

Маленький букет жёлтых тюльпанов занял своё место в светлом горшке
В середине стола со вчерашнего дня.
Чёрно-белая фотография известных людей
Твой отец так гордился ею

Даже у бандитов есть друзья
Даже у лжецов есть брат и сестра.
И даже я не доверяю себе.

Но они придумали меня, как придумали весь мир
Зритель и спектакль смешиваются
У власти нет сердца
Её чувства надуманы
Взгляните на свои руки, не слушайте эти слова, братья мои.

У вас есть круассаны?
Нет, господин, у нас нет круассанов.
У вас есть кофе?
Нет, нету.
У вас есть пирожные?
Нет, господин, у нас нет пирожных.
У вас есть хлеб?
Увы, нет.
У вас есть салаты?
Господин, Вы случайно не больны?

У вас есть конфеты?  5 раз
Нет, нету .

Слова: Daniel Lavoie;

Музыка: Daniel Lavoie; 
Перевод : Дмитрий Макаров