A la fin

перевод:
Конец
 
Hier, je demandais encore 
"Ça fait quoi d'être mort ? 
Ça doit faire froid dans le dos 
De sentir le fer de la faux 
Comme en enfance, 
Est-ce qu'on s'endort? 
Est-ce qu'on se tord 
Dans des souffrances?" 

Je te regarde partir 
Comme on se voit mourir 
Je sais aujourd [bad word] ce qu'est la fin 
La fin 
Ma bouche qui t'appelle même 
Si elle te sait trop loin 
La fin 
Ma main qui cherche la tienne 
Et se referme sur rien 
Sur rien 

Hier, je demandais encore 
"Ça fait quoi d'être mort, 
D'être celui qui s'en va 
À tout jamais dans l'au-delà, 
Qui démissionne 
Et qui s'éteint 
Sans que personne 
N'en sache rien ?" 

Je te regarde partir 
Comme on se voit mourir 
Je sais maintenant ce qu'est la fin 
La fin 
Ma bouche qui t'appelle même 
Si elle te sait trop loin 
Ma main qui cherche la tienne 
Et se referme sur rien 
Sur rien
 Вчера я ещё спрашивал: 
«Что происходит,когда приходит смерть? 
Это вероятно ощущение холода, 
проходящего по спине 
От несуществующего кинжала, 
Как будто в детстве, 
Мы засыпаем? 
Мы вьёмся в страданиях?» 

Я смотрю на то,как ты уходишь, 
Кажется,что умираем мы оба 
Сегодня я узнал,что такое КОНЕЦ.. 
Конец... 
Мои губы зовут тебя несмотря на то, что понимают, 
что ты слишком далеко. 
Конец... 
Моя рука ищет твою 
И вновь остаётся пуста... 
пуста... 

Вчера я ещё спрашивал: 
«Что происходит,когда приходит смерть 
С тем, кто уходит 
Навсегда в потусторонний мир 
Кто уходит в отставку.. 
Кто угасает 
Без того чтобы 
Никто об этом ничего не знал?» 

Я смотрю на то,как ты уходишь, 
Кажется,что умираем мы оба 
Сегодня я узнал,что такое КОНЕЦ.. 
Конец... 
Мои губы зовут тебя несмотря на то, что понимают, 
что ты слишком далеко. 
Моя рука ищет твою 
И вновь остаётся пуста... 
пуста...