Foolish Heart [Mandate of Heaven OST]

This is enough, the heartache, the painful tears
 I was always in pain, ever since you first came to me
 I know even if you don’t say it
 That someone like me will never live in you for a single second
 I know this and I know that if I love you, only I will get hurt
 But what do I do with these painful tears that won’t stop?

You, who I can’t have, you won’t know
 All day, I secretly hide my love
 I want to smile and comfortably look at you
 But because I love you, because you’re so precious
 I don’t dare to approach you because of my foolish heart

Do you love someone else?
 Can’t someone like me live in you for a single second?
 I know this and I know that if I love you, only I will go crazy
 But this good-for-nothing longing makes me look for you

You, who I can’t have, you won’t know
 All day, I secretly hide my love
 I want to smile and comfortably look at you
 But because I love you, because you’re so precious
 I don’t dare to approach you

Now I don’t even have tears, I just have a blank heart
 It actually hurt less when I was crying

I’m afraid that I might never see you again, that we might get separated
 So I can’t say anything and can only pound on my heart
 I love you, I loved you, these are words I never once said
 foolish and good-for-nothing heart, that’s the only love I can do