Königin (for Strip Plastica)

Königin

Den Geisterzug besteig ich gern 
du bist mein Fluch 
zugleich mein Stern 
vergötter dich 
hör ich Gelächter 
dann seh ich rot 
und werd zum Schlächter 

Ich werd dich nie verlassen 
dein Glanz wird nie verblassen 
du bist meine Königin 
Ich liege dir zu Füßen 
in dir damit mein Sinn 
du bist meine Königin 

Gebenedeit und auserkoren 
hast mich unter Schmerz geboren 
dein Fleisch und Blut tief in mir ist 
weil du meine Mutter bist 

Den Geisterzug besteig ich gern 
der Schaffner naht 
wo ist mein Stern 
sie packen mich 
das Licht geht aus 
die Injektion bringt mich nach Haus

#####################

Королева

Я с радостью сажусь на призрачный экспресс; 
ты мое проклятие, 
но в то же время мое счастье. 
Я обожаю 
слушать твой смех, 
но затем я бешусь 
и превращаюсь в убийцу! 

Я никогда тебя не покину, 
твой блеск никогда не померкнет - 
ты моя королева. 
Я лежу у тебя в ногах, 
в тебе вместе с тем мой рассудок - 
ты моя королева. 

Благословенная и избранная, 
ты родила меня в муках. 
Твои плоть и кровь глубоко во мне, 
ведь ты моя мать! 

Я с радостью сажусь на призрачный экспресс; 
приближается проводник, 
но где мое счастье? 
Они хватают меня, 
свет гаснет, 
и инъекция возвращает меня домой!
 [bad word] /de [bad word]