2012 - Ignis Creatio (20th Anniversary Limited Edition) - 04 - Like Tears

Pyogenesis
1992 - Ignis Creatio
[Osmose Productions OPCD 013 SPV 084 08732 CD]
2. Like Tears (In the Dust)
Time: 06:58

Black tears
 are creeping down my skin
Is this the beginning -
 The beginning of my end ?
  - I am forsaken
[Chorus]:
Like tears -
 I know their abilities
In the dust -
 Their might to force your mind
Like tears -
 Their unaggressiv thoughts
In the dust -
 Will break your pride

I'm not created -
 created to live eternal
I can't stand -
 can't stand this pain

[Chorus]

...Hey, come on!
The power
 of hope will be burned
When earth
 turns to hell

...Yeah!
 . [bad word] on!

Hearts full of sadness -
 Love is born dead
I'm not allowed
 to take command

[Chorus]

Now I am king
 an ruler over me
No, I'm a deceiver
 to my own mind -
  Ahhh!

Yeeaah!

Majesty -
 I'm god over thee
Insanity -
 The sky that burns in me
In Ebony -
 My face is...
  Immortalized
   for you

Energy - Energy
 Entity - Entity
Ohh... Sadly - Sadly
 Again...

Alone...
owww...

Nailed -
 punisher on the cross
The Key -
 Buried in eternal frost
Lifeless -
 The emperor, That's me
Heavenly
 agony

Energy - Energy
 Entity - Entity
Sadly - Sadly
Never
 more...

...

Long ago...
 ...I wandered through the bodies
  I'm the soul...
 ...the soul that's left behind

[Chorus]

По-русски (Перевод CoRAk the Avatar)
Пиогенезис
1992 - Ignis Creatio
[Osmose Productions OPCD 013 SPV 084 08732 CD]
2. Подобно слезам (Во прахе)
Time: 06:58

Черные слезы
 сползают по моей коже
Это ли начало -
 Начало моего конца ?
  - Я покинут!
[Припев]:
Подобно слезам -
 Я знаю их возможности
Во прахе -
 Их мощь пересилить твой разум
Подобно слезам -
 Их неагрессивные мысли
Во прахе -
 Я сломаю твою гордость

Я не создан -
 создан чтоб жить вечно
Я не могу выдержать -
 не могу выдержать эту боль

[Припев]

...Ей, давай!
Сила
 надежды будет сожжена
Когда земля
 обратится в Ад

...Ей!
 ...Давай!

Сердца полные печали -
 Любовь мертворожденная
Мне не позволено 
 взять на себя коммандование

[Припев]

Теперь я король
 властитель надо мной
Нет, Я обманщик
 своему собственному разуму -
  Аааа!

Даааа!

Величество -
 Я бог над тобой
Безумие -
 Небо, что пылает во мне
В Черноте -
 Мое лицо...
  Обессмерчено
   для тебя!

Энергия - Энергия
 Сущность - Сущность
Охх... Печально - Печально
 Вновь...

Одинок...
оххх...

Пригвожден -
 палач на крест
Ключ -
 Похоронен в вечном морозе
Безжизненный -
 Император, Это я
Небесная
 агония

Энергия - Энергия
 Сущность - Сущность
Печально - Печально
Никогда
 больше...

...

Давным давно...
 ...Я блуждал сквозь тела
  Я душа...
 ...душа, что оставлена позади

[Припев]