Йошкар Упшын мурыжо(Песня Красной Шапочки) на марийском

Ала мӱндыр, мӱндыр, мӱндыр,
Ала мӱндыр тора корным,
Ала мӱндыр тора корным
Куржын, эркын кудалаш.
То, тетлаште(?) такшым-такшым
Да тунамже иканаште,
Да тунамже иканаште 
Лиеш африкыш шуаш!

Припев:
А-а, африкын йогын тыгае кугу, 
А-а, африкын курык тыгае лапка.
А-а, маймыл-шамыч, кашалот-влак, 
А-а, крокодил-влак, бегемот-влак.
А-а, ушан кайык попугай. 
А-а, ушан кайык попугай. 

Ала тый улат эн лӱдшӧ,
Ала кумылет тыйын йӱштӧ,
Ала кумылет тыйын йӱштӧ
Шынче пӧртыштӧ ит кошт!
Ончык вучат тыйым пормо
Тора курык и эртак корно,
Тора курык и эртак корно-
Кидым-йолым аралал!

Припев.

Припев.

Ала мӱндыр, мӱндыр, мӱндыр,
Ала мӱндыр тора корным,
Ала мӱндыр тора корным
Куржын, эркын кудалаш.
То, тетлаште(?) такшым-такшым
Да тунамже иканаште,
Да тунамже иканаште 
Лиеш африкыш шуаш!

Припев.