Hajimari no Kaze (Saiunkoku Monogatari [2006-2007] op)

оригинальный текст:
hajimari no kaze yo
todoke MESSE-JI
"itsu demo anata wo
shinjite iru kara"

ano toki yume ni mite
ita sekai ni tatte iru noni
miwatasu keshiki ni ashi wo
sukoshi sukumase
dakedo ushiro furimukanaide
aruite yuku koto kimeta kara
miageta sora nanairo no niji
anata mo mite'masu ka?

hajimari no kaze yo
todoke MESSE-JI
yume ni [bad word] senaka mimamoru kara
maiagaru kaze yo
hi ni hikari matoi
jiyuu no tsubasa de
tsuyoku tobitatou

русский перевод Hollow

Ветер, что вдаль летит с утра,
Мое послание передай:
"Верить тебе уже пора",
Тут уж не думай, не гадай.

Хоть я стою в мире,
О котором всегда мечтала...
Но вид этой шири
Все ж пугает меня сначала.
Побегу, поплыву, и во сне и наяву,
Возвращаться назад не надо мне.
Видишь ли, судьба моя, то же небо, что и я...
С семицветной огромной радугой?

Ветер, с которым я лечу,
Мое послание передай:
"Рядом с тобою быть хочу",
Тут уж не думай, не гадай.
Подобно ветру, за мечтой,
Я в небеса взмываю ввысь...
Чем следить сверху за тобой,
Лучше ко мне ты поднимись!