Iza Susumeyo, Ibara No Michi W

Идза сусумэ ё ибара но мити о
Хи о томосэ соно мунэ ни иноти то иу нано хи о томосэ
Амэ но уми араси но ока

Уруэру карада дэ кокэтэ юкэ
Нан то ттэмо нан то ттэмо
Хакари мамирэ но юмэ о итаки
Тэ о татаитэ
Аси о нараситэ
Канасими ё ицу кацу ёса ни нарэ
Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара ка ни сакэдэ

На мо сирану ута утаи га
Тиисана мисэ дэ коэ о караси
Ми мо сирану ото ику га
Басуэ о мисэтэ хада о сарасу
Ицу даттэ ицу даттэ
Мабусиса дакэ га хикари дзянаку
Тэ о татаитэ
Аси о нараситэ
Куясиса ва кокоро дэ куисибарэ
Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара кани сакэ дэ

Хи но вакиэнаи асита ва вакаранаи
Хитоцу мата хитоцу
Кё ва цумиагэтэюку дакэ

Хи о томосэ соно мунэ ни иноти то иу нано хи о томосэ
Амэ но уми араси но ока
Уруэру карада дэ кокэтэ юкэ
Нан тотэмо нан тотэмо
Хакари мамирэ но юмэ о итаки
Тэ о тото итэ
Аси о нараситэ
Канасими ё ицу кацу ёсанинарэ

Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара ка ни сакэдэ

Ла-ла-ла-ла-ла

Продолжай свой тернистый путь...

Зажги фонарь, у него в сердце (в груди) [теплится] жизнь, зажги фонарь
Морем дождя, берегом бурь
Можешь брести, из последних сил, спотыкаясь
По крайней мере, по крайней мере
Видишь сны про какие-то планы (цели, желания)
Хлопай в ладоши
Топай ногами
И печаль станет радостью
Ну и давай топай дальше по тернистой тропе...

Поешь песню, названия которой даже не знаешь,
В маленьком магазинчике вдруг охрипнешь
Безрезультатно (беззвучно) раздается звук
Ветхий жилой район, обнажить кожу
Ну когда же, когда же
Только сияния света все нет
Хлопайте в ладоши,
Топайте ногами
Разочарованье сердце гложет

Не знаешь, встанет ли завтра солнце
Один, еще один
Сегодняшний день только наваливается на тебя

И снова первый куплет...