Viens Me Chercher

Viens me chercher
Paroles: Jean Jacques Goldman / Musique: Jacques [bad word] 

Passe mes yeux bien trop bleus 
pour etre honnetes 
Oublie mes facons d’homme de bois 
Reste sourde aux [bad word] 
de guerre et de conquete 
Tout ca, c’est pas moi
Passe mes deux mains gauche 
et ma drole de tete 
Les cailloux qui roulent dans ma voix 
Ne crains pas mes coups de sang, ni mes tempetes 
Tout ca, c’est pas moi

Et toi, n’en reste pa la 
J’ai des caresses a render, 
des miels a donner 
O toi, cherche au fond de moi 
J’ai des amours en cendres, 
pretes a [bad word] 
Viens me chercher

Passe [bad word] et les mots de trottoirs 
Fausee reputation, faux passe 
Les amoureux naissent quand nait leur histoire 
Alors tout, tout peut changer

Tout peur changer 
Alors viens me chercher
Et toi, n’en reste pa la 
J’ai des caresses a render, 
des miels a donner 
O toi, va plus loin que ca 
J’ai des amours en cendres, 
pretes a [bad word] 
Alors, viens me chercher

Passe mes yeux bien trop bleus pour etre honnetes 
Oublie mes facons d’homme de bois 
Reste soured aux [bad word] de guerre et de conquete 
Tout ca, c’est pas moi

C’est pas moi 
Alors viens me chercher 
Viens me chercher 
Tu sais, tout peut changer, 
tout peut changer 
Alors viens me chercher… toi 
Toi, viens me chercher

Ищи меня

Не смотри в мои глаза, слишком голубые, чтобы быть честными, 
Забудь мои вредные привычки, 
Не слушай шум войн и завоеваний, 
Все это – не я.

Не смотри на мои нежные руки и веселый нрав, 
На хрипоту в моем голосе, 
Не бойся моих приступов и моих бурь, 
Все это – не я.

А ты не останавливайся, 
У меня есть ласки, чтобы отдать, сладость, чтобы подарить, 
О, ты ищи в глубине меня, 
У меня есть любовь в пепле, готовая снова загореться, 
Ищи меня.

Не смотри на сплетни и разговоры прохожих, 
Фальшивая репутация, фальшивое прошлое, 
Влюбленные рождаются, когда рождается их история, 

И тогда все, все может измениться

А ты, не останавливайся, 
У меня есть ласки, чтобы отдать, сладость, чтобы подарить, 
О, ты, ищи в глубине меня, 
У меня есть любовь в пепле, готовая снова загореться, 
Так что ищи меня.

Не смотри в мои глаза, слишком голубые, чтобы быть честными, 
Забудь мои вредные привычки, 
Не слушай шум войн и завоеваний, 
Все это – не я.

Это не я, 
Так что ищи меня, 
Ищи меня, 
Ты знаешь, все может измениться, 
Все может измениться, 
Так ищи меня… ты, 
Ты ищи меня