Ляпис Трубецкой - Грай

Ляпис Трубецкой - Грай

Недзе ля ракі, дзе не мае броду
Шэрыя быкі танчуць карагоды
Ланцугі ў начы адліваюць з ладам
Воран там крычыць з воўкам родным братам.
Палыхае там вогнішча да неба
П’юць яны віно заядаюць хлебам
Песні ім пяюць старыя цыганкі
Б’юць капытам, б’юць, а ў небе маланка!

Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:
Ім не трэба сонца, цемры ім багата
Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей
Каб ты хлопец спаў на пячы ў няволе
Грай! Шукай! У снах юнацкіх тваі мары!
Грай! Гукай! Вясны зяленай цёплай чары!
Грай! Спявай! Дружна песні райскай волі!
Грай! Грай! Гані быкоў – вярнецца доля!

Напілісь быкі, скачуць па краіне
Топчуць ручнікі капытамі ў гліне
Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,
Хто не пахаваўся – будзе вінаватым!

Український переклад:
Десь біля річки, де не має броду
Сірі бики танцюють хороводи
Ланцюги в ночі відливають з строєм
Ворон там кричить з вовком рідним братом
Палає там вогнище до неба
П'ють вони вино, заїдають хлібом
Пісні їм співають старі циганки
Б'ють копитом, б'ють, а у небі блискавка!

Ці бики, мають свою правду:
Їм не потрібне сонце, темряви їм багато
Їм весни не треба, їм зими б побільше
Щоб ти хлопець спав на печі в неволі
Грай! Шукай! У снах юнацьких твої мрії!
Грай! Гукай! Весни зеленої теплою чари!
Грай! Співай! Дружно пісні райської свободи!
Грай! Грай! Жени биків - вернеться доля!

Напилися бики, стрибають по країні
Топчуть рушники копитами в глині
Стрибають по дворах, відкривають хати,
Хто не сховався - буде винуватим!