Gary Gilmore's Eyes (Peel Session, 25/04/1977)

I`m lying in a hospital, I`m pinned against the bed
stethoscope upon my heart, a hand against my head
They`re peeling off the bandages, I`m wincing in the light
The nurse is looking anxious and she`s quivering with fright.
I`m looking through Gary Gilmore`s eyes

The doctors are avoiding me, my vision is confused
I listen to my earphones and I catch the evening news
murderer`s been killed, and he donates his sight to science
I booked into a private ward, I realize that I
Must be looking through Gary Gilmore`s eyes

I smash the light in anger, push my bed against the door
I close my lids across the eyes I wish to see no more
The eye receives the messages and sends it to the brain
No guarantee the stimuli must be perceived the same
When looking through Gary Gilmore`s eyes

Gary don`t need his eyes to see
Gary and his eyes have parted company

Глаза Гарри Гилмора
Я в госпитале, раненый, и двигаться нельзя,
У сердца стетоскоп, уже пора б открыть глаза,
Снимают перевязку, реагирую на свет,
Медсёстры взволнованы, идёт эксперимент:
Гарри смотрит сквозь мои глаза.

Врачи меня боятся, мой взор не стал ясней,
Я слушаю по радио вечерний выпуск новостей:
Убийца завещал глаза науке, он казнён, 
А я один в палате, и я знаю, что я — он...
Гарри смотрит сквозь мои глаза.

Я разбиваю лампу, подпираю койкой дверь,
Зажмурившись, хочу не видеть ничего теперь,
Глаза рождают импульсы и отсылают в мозг,
Какую ждать реакцию — мучительный вопрос.
Гарри смотрит сквозь мои глаза.

Гарри глаза уже не нужны,
Гарри и его глаза разлучены.