Птицы улетают [2008, Chukotka - region 87]

Кынур нан гатле
Гивинин галягъэ
Кыргам нан пэтле
Нутэчкын китычъи.
Кытийгын эвыр вай
Амэрвэн нъэлгъи
Элекин тиркыкэй
Кэвъятляпыногъэ.

Наргынэн ымы нан
Алван пэранночъэ

Галгат эквэтыльыт
Турэгитэркын
Ымыльо галяльыт
Ыннот тивыркынэт:
А’тав, тумгытури
Намэльев кылетык
Ынан лым яврэна
Нэмэ кыетгытык.

* * *
 
Время, как птица
Мимо пронеслась
Очень быстро с улиц
Тепло унеслось
Ветер острее,
Протяжней поёт,
С летнего солнца
Холодом несёт.

Улица окрасилась
В новые (о)краски (цвета)

Птиц провожаю,
Долго вслед смотрю,
Всех наставляю,
Так им говорю:
Друзья, до встречи,
На юг улетайте,
Порою весенней
К нам прилетайте.

(М.Ваальгыргын)